"جدآ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr
• ziemlich

Die Briten sind sehr stolz auf sich, nach dem, was sie hier vollbracht haben.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

Es ist voller Anomalien, aber sehr gut gemacht.
انها مليئة بالاشياء الشاذة من فعلها شخص ذكى جدآ ايضآ

Du magst das Buch so sehr. Dann solltest du ein Exemplar haben.
حسنآ, أنت تحب هذا الكتاب جدآ يجب أن يكون لك نسخة ملكك

besonders das mit Stacey tut mir sehr Leid.
أسف جدآ جون . أسف على أنا آسف جدًّا على ستاسي

Und trotzdem hat jemand einen Weg gefunden, ihn ziemlich schuldig aussehen zu lassen.
وحتى الآن هناك شخص وجد وسيله لجعله مذنب جدآ

Also, was würdest du sagen ein sehr nettes Mädchen, das nächste Mal wenn du ins Kino gehst, mitzunehmen.
حسنـا إذآ مـا شعوركـ أن تأخذ فتـاة طيبه جدآ معكـ في المرة القادمة عندمـا تذهب إلى السينـمـا

Aber Herr Wong sah sehr sexy in seinen Laborkittel aus.
لــكن السيد وآنغ كان مثيرآ جدآ في ردائــه

Sie ist toll. Sie ist sehr nett. Aber das Problem ist, sie ist nicht du.
إنها جيدة إنها جميلة جدآ , ولكن لديها مشكلة وحيدة إنها ليست أنت

Wissen Sie, das Gesetz ist sehr strikt, was Elternrechte angeht.
كما تعليمن القانون صارم جدآ بما يتعلق بالوصايا

Was immer Ihr denkt, wissen zu können, meine Frau ist schwanger, ja, aber sie ist dennoch sehr krank.
مهما تضني انك تعرفي زوجتي حامل اجل ولكنها مازالت مريضه جدآ

Sie ist eine gute Freundin von mir. Eine sehr gute Freundin.
إنها صديقه مخلصه لى صديقه مخلصه جدآ.

Meine Herren, vielleicht sollte ich Ihnen sagen - oder vielleicht auch nicht -, dass wir gerade von einer sehr kurzen und schmerzhaften Sitzung zu diesem Thema mit dem Premierminister kommen.
سادتى، ربما ينبغى لى ... ان اخبركم او ربما لست فى حاجه ... ان اخبركم اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه

Königin Isabella von Spanien ist sehr großzügig zu uns gewesen.
ملكة أسبانيا كانت كريمة جدآ معنا

- Das ist sehr freundlich.
ذلك لطف جدآ منك لكننا نستنفذ الوقت

Es tut mir wirklich sehr leid. Entschuldigen Sie bitte.
أنا آسف جدآ بخصوص هذا أنا اعتذر

Aber er hat mir gesagt, dass ich dir sagen soll, dass er dich sehr, sehr liebt.
ولكن طلب مني اخبارك أنه يحبك جدآ

Ich würde mich sehr darüber freuen.
أذا أستطعت الأتصال بي سوف أكون ممتن جدآ

Phi lota Mu ist sehr exklusiv, das darf auch so sein.
حفلتنا ستكون مميزة جدآ تخييم بطابع خاص

Der Ehevertrag ist sehr dicht.
وثيقـة اقتسـامـ الأموال بآهضـة جدآ

sehr witzig. Das habe ich nicht gemeint.
ممــتع جدآ لمـ اكن هذآ ما اقصـدهـ

Es gibt hier heißes Wasser, Automaten, die Couch des Schuldirektors ist ziemlich gemütlich.
هناك ماء ساخن ألآت بيع أريكه المدير مريحه جدآ