| Was machen Sie so weit weg von zu Hause? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بعيداً جداً عن موطنك؟ |
| Wir sind aber weit von zu Hause weg. Aufwecken! | Open Subtitles | نحن بعيدون جداً عن الديار ، أيقظوهم |
| Daniel Madigan aus New York. Ganz schön weit weg von zu Hause, nicht wahr? | Open Subtitles | (دانييل ماديغان) من مدينة (نيويورك) أنت بعيد جداً عن منزلك، أليس كذلك؟ |
| Aber keinesfalls in die Nähe von Karbala. | Open Subtitles | واذْهبُ بعيداً جداً عن القُرى... خارج كربلاء. |
| Aber keinesfalls in die Nähe von Karbala. | Open Subtitles | واذْهبُ بعيداً جداً عن القُرى... خارج كربلاء. |
| Wir haben keine Projektilwaffen bei uns und laut Carter sind wir weit weg von... zu Hause. | Open Subtitles | ليس معنا أي أسلحة صاروخية وطبقاً لكارتر، نحن بعيد جداً عن... . |
| Nur sehr weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | فقط بعيدة جداً عن هنا |
| Nur sehr weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | فقط بعيدة جداً عن هنا |
| Ganz schön weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن بلدك |
| So weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | بعيدة جداً عن وطنها |
| Indiana-Kennzeichen. Sie sind weit weg von zu Hause, was? | Open Subtitles | (لوحات السيارة من (إنديانا أنت بعيدة جداً عن المنزل، أليس كذلك؟ |
| Weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | بعيداً جداً عن مدينتك. |
| Willkommen beim 332ten Jagdgeschwader! Sie sind weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أرحب بكم فى مجموعة المقاتلين (322) أنتم بعيدين جداً عن الوطن. |
| Weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن موطنك. |
| Sie sind ja weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | إنكما بعيدتا جداً عن المنزل. |
| Du bist ja so weit von zu Hause weg. | Open Subtitles | فأنت بعيدة جداً عن الديار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 