"جداً لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so
• nicht

Wenn sie so eng beieinander sind, kann man sie nicht auseinander halten.
انت تعرف .. عندما يقتربان جداً لا نستطيع ان نفرق بينهما

Unsere Liebe ist so stark, dass sie nichts zerstören kann. nicht einmal das.
حبنا قوي جداً لا شيء ممكن أن يحطمه ، ولا حتى هذا

Es ist so wahr, es ist nichts süßer als Jungs, die unseren Körper anbeten.
هـذا صـحـيـح جداً لا يـوجـد ما هـو أحـلـــى من عـبـادة صـبـي لـجـسـد الـمــرأه

Oh, mon chéri, Sie sind nervös. Das müssen Sie nicht sein.
أوه، حبيبي، أنت متوترٌ جداً لا يوجد ما يدعوك لذلك

weil die Haihaut einfach so stark ist. Es gab keine Möglichkeit, ihm eine Probe zu entlocken.
لأن جلد سمك القرش قوي جداً لا توجد طريقة للحصول على عينة منها

Viele erlernen das Sprechen so früh, dass man sich nicht daran erinnert.
معظمنا يتعلم التحدث بعمر صغير جداً لا يتذكره

Da passieren Dinge in Sonnensystemen, die so weit entfernt sind, dass wir sie nicht mal sehen können.
هناك.. أشياء تحدث بالأنظمة الشمسية بعيده جداً لا نستطيع حتى رؤيتها

Die Babyenten waren so süß. Und wir konnten sie sogar füttern.
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها

so eine Behauptung kann nicht von einem Bauern vertreten werden.
بالله عليك يا سيدي، الأدعاء ثقيل جداً لا يمكن أن يناقشها مزارع ..

Ich bin so durcheinander und unkonzentriert, dass ich nicht mehr mit meiner gewohnten Sicherheit steige.
لقد كنت قلق جداً لا أستطيع التسلق وأنا واثق كالمعتاد.

Meine Situation ist so kompliziert Ich kann es nicht erklären.
وضعي معقد جداً لا يمكنني لا يمكنني أن أشرح لك

Kleines, du bist so müde, du redest wirres Zeug.
أوه , حبيبتي , أنتَ متعبة جداً لا تبدين منطقية

"An sich wollte ich dich jetzt noch nicht küssen, aber du bist so wunderschön.
كنت سأنتظر حتى نهاية الليل لأقبلك لكنك جميلة جداً لا أعتقد أنني أستطيع الانتظار

Du bist so schön. Ich kann dich kaum ansehen.
وأنتِ جميلة جداً لا أستطيع حتى تركيز عيني

Was immer sie fühlt, es ist so tief unter der Oberfläche...
مهما كان ما تشعر به فإنه عميق جداً لا يعرفه أحد

Meine Tante und Onkel sind religiös. Die haben nicht einmal TV wegen dem ganzen Sex.
عمي وعمتي متدينان جداً, لا يملكان تلفاز لان كل ما يعرض عليه متعلق بالجنس

Da ist eine sehr große Nase, die nicht den Anschein erweckt, als wäre sie mit irgendetwas Speziellem verbunden.
وهناك أنف كبير جداً لا يبدو أنه يرتبط بأي شيء على وجه الخصوص.

Februar 1953. Das war wegen einer Regel, die ich für eine sehr gute Regel halte: Sei nie die gescheiteste Person in einem Raum, und das waren wir auch nicht.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.