"جداً لقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so

Ich bin so müde. Ich bin so spät ins Bett gekommen.
أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية

Es tut mir sehr Leid, dass ich so viel Ärger verursacht habe.
،أنا آسفَ جداً لقد أُزعجتُك كثيراً و جَلْبتُ المشاكلِ الى هنا

- Ihr seid so pragmatisch. Ich bin in der falschen Generation geboren.
يا إلهي, أنتم يارفاق عمليّون جداً لقد ولدت في الجيل الخطأ

Er war so aufgeregt, er redete bis 5:00 Uhr morgens.
لقد كان نشيط جداً لقد ظل يتحدث حتى الخامسة صباحاً

Es tut mir so Leid. Es tut mir Leid. Es war ein Unfall.
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

Der Chief war so fair, jeder Abteilung die Schuld zuzuschieben.
لا لقد كان الرئيس عادلاً جداً لقد ألقى اللوم على الجميع

Das war so lustig, ich habe beinahe meine andere Unterhose nass gemacht.
كان مضحكاً جداً, لقد شارفت على تبليل الزوج الآخر من الملابس الداخلية

Ich sag euch, sie ist so Single, sie hat einen Body-Shot bei sich selbst gemacht.
سأخبرك ، إنها عزباء جداً لقد تهيئت للإنحراف على نفسها

Kumpel, Morgan, Morgan, hör zu, ich sollte dir das eigentlich nicht zeigen,... aber das war so hammergeil, dass ich eine Kopie gemacht habe.
مورغان , صديقي انظر , أنا ليس من المفترض أن أريك هذا لكن كان رائعاً جداً لقد أخذت نسخة منه

Du warst so ein Schisser, dachtest, die Nachbarn rufen die Polizei.
لقد كنتِ جبانة جداً لقد استمريتِ بالتفكير من أن الجيران سيشمونها ويقومون بالإتصال بالشرطة

Das ist so lange her, dass ich es völlig vergaß.
لقد، منذ وقتٍ طويل جداً لقد نسيت الأمر بالكامل

Rui! Bitte hilf mir nur ein kleines bisschen. Du bist so schön.
ارجوك ساعدني بهذا - انتِ جميلة جداً لقد اشتقت لكِ -

Hey. Es tut mir so leid. Ich habe mir in der Weinstube einen Snack geholt.
مرحباً, أنا آسف جداً لقد قررت اخذ وجبة خفيفة من محل البقاله

Weißt du, ich bin so froh, dass du heute Morgen angerufen hast, aber als ich abnahm, hörte es sich so an, als ob du einen englischen Akzent hättest.
تعلمين , أنا سعيدة جداً لقد اتصلت هذا الصباح ولكن عندما أجبت علي الهاتف يبدو وكأن لديكِ لكنة إنجليزية

Du bist so groß und hast es x-Mal en/vähnt, gern geschehen.
إنتِ كبيرة جداً لقد قلتِ ذلك عدة مرات وها أنتِ أخذتِه

Sie scheint so kalt... zumindest war sie das einmal.
‫تبدو وكأنها باردة جداً ‫لقد اعتادت ذلك على الأقل

Der Trick war so gut, dass er schon in Phase eins zahlt.
خدعتنا كانت جيدة جداً لقد حصلنا على الدفعة الأولى

Ich sah es. Das war mir so peinlich, dass ich mich fast übergab.
لقد رأيته.وكنت محرجاً جداً لقد صُدمت.

Prinzessin, so etwas dürft ihr nicht sagen. Damit fügt ihr Rokurota nur Schmerz zu. Das ist grausam.
كلماتك قاسية جداً لقد فقد شقيقته بسببك