"جدا هكذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so

Ich werde auf einmal so müde, ich verstehe das gar nicht. Auf dem Schiff habe ich mich noch so wohl gefühlt.
انا لاافهم لماذا انا مرهقة جدا هكذا, لقد كنت بخير تماما على سطح القارب

Brauchst du das Erbe wirklich so dringend?
لماذا كنت متشوق جدا هكذا للحصول عليها ؟ هل كنت مستميت الى هذا الحد ؟

Noch nie hat sich jemand so über schäbige $2,50 gefreut!
لم اري احد سعيد جدا هكذا بعلاوة 2.5 دولار

Warum wusste ich nicht, dass du so gut spielst?
عظيم جدا هكذا إذاً .. أنا لم أعرف بأنك تعزف على الة الساكس

Oh nein. Ganz so schlimm war es nicht. Aber wir haben uns die Beine müde gelaufen.
لا لا ليس من بعيدا جدا هكذا و لكنى تركت أرجلى تمشى لمده ايام

Ich habe noch nie ein Team von Agents getroffen, die so mit ihrer Arbeit verbunden sind.
لم أقابل قط مجموعة من العملاء مرتبطين جدا هكذا بعملهم.

Wenn er so reich und berühmt ist... warum sind wir dann so pleite?
إذا كان هو ثري ومشهور جدا هكذا لماذا نحن مفلسين إذن؟

so komisch, wie man, es trotzdem einfach weiter riechen will.
غربة جدا هكذا أنت، مثل، فقط يريد الإبقاء إشتمامه، مع ذلك.

Im meinem ganzen Leben hatte ich noch nicht so einen Durst.
لم أكن عطشان جدا هكذا في كامل حياتي

so etwas Intensives hätte ich mir nicht vorstellen können.
أعمري ما تخيلت أي شئ حاد جدا هكذا.

Ich kann nicht glauben, dass Sie so grausam sind.
لا استطيع ان اصدق انك قاسى جدا هكذا

so einfach wie das A-B-C Du machst nichts falsch
سهله جدا هكذا تقوم بها بشكل صحيح

Und warum ist er so wichtig?
وما الذى يجعله هام جدا هكذا ؟

Wie können Sie so sicher sein?
كيف تكون متأكدا جدا هكذا ؟

Ein so hübsches Mädchen.
تبدو جميلة جدا هكذا

Ich habe mich noch nie so rein gefühlt, während ich so schmutzig war.
لم أكن نظيفه جدا هكذا مسبقا