"جدته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Großmutter
• seiner Großmutter
• seine Oma

Er wurde zum Waisen als beide seiner Eltern an AIDS starben und seine Großmutter kümmerte sich um ihn bis er ebenso an AIDS starb.
كان يتيماً، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضاً بسبب الإيدز

Jetzt sieht er aus, als hätte er seine Großmutter ausgebuddelt.
و الآن اٍنه يظهر أمامى و كأنه نبش قبر جدته بيديه العاريتين

Er ist ein falscher Hund. Er würde seine Großmutter verkaufen.
انه ثعبان انه من الممكن ان يبيع جدته من اجل المال

Anrufe zu seiner Freundin, seiner Großmutter. Die Nummern, die wir von den Burnern haben.
مكالمات إلى صديقته أو جدته أو الأرقام التي سحبناها من الهواتف سريعة الإستعمال

Als ich ihn das erste mal traf, saß er auf dem Schoß seiner Großmutter.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته

Er ist auf dem Weg nach Phoenix um seine Oma zu besuchen.
حسناً هذا الرجل اسمه هنري هو في الطريق لـفونكس لزيارة جدته

Kannst du mal Alex suchen? Ich bringe seine Oma in Cheezles Büro, um diese Sache zu klären. Ok.
سآخذ جدته إلى مكتب شيزل المكتب ,وأفهم هذه الفوضى

Wenn er meinen Arsch begrabscht, trauert er um seine Großmutter?
إذا صفع مؤخرتي؟ هذه طريقة فنسينت بندب جدته الميته؟

Irgendwo in einer amerikanischen Kleinstadt steht seine Großmutter in der Küche.
فى مكان ما الآن, فى بعض المدن الأمريكية الصغيرة تقف جدته فى مطبخها

Seid seine Großmutter gestorben ist, waren wir die einzige Familie die er hatte.
عندما ماتت جدته, اصبحنا نحن العائلة الوحيدة التى لديه

Immer wenn Sie Ihren Jungen sehen wollen, immer wenn er Sie sehen will, wird seine Großmutter mit ihm auf die Fähre gehen und 400 Meilen fahren müssen.
في كل مرة تودين رؤية ابنك وهو في كل مرة يود رؤيتك بها جدته سوف تحمله في العبًارة و ترحل به ل400 ميل

Zwei Tage später laufen Sie in deren Wohnzimmer, treffen auf deren kleinen Jungen und seine Großmutter, die einfach dort sitzen, und Sie konfrontieren sie damit.
بعد يومين من الحادث تدخل على بيتهم و في غرفة المعيشة تقابل صبياً صغيراً و جدته ثم تواجههم بالحقيقة

Die Polizei kam ihn holen, aber niemand hat seine Großmutter kontaktiert, oder ihr erzählt, was passiert ist.
الشرطة اتت لاخذه لكن لم يتواصل اي أحد مع جدته أو أخبرها بما حدث

Das Geld war für die Operation seiner Großmutter gedacht!
كان يفترض أن تذهب تلك الأموال لعملية جدته

Wir waren im Speisewagen und er erzählte davon, wie er als kleiner Junge den Geist seiner Großmutter sah.
كنا في كافيتريا القطار وأخبرني عندما كان طفل صغير ، رأى روح جدته

Es war beim Rumblödeln in der Küche und er war in die Schürze seiner Großmutter geschlüpft.
لقد كنا نعبث في المطبخ، وكان يرتدي مريلة جدته.

Den schicken Diamanten-Verlobungsring seiner Großmutter... riesig.
خاتم جدته اللعين خاتم خطوبة من الألماس الفاخر

Wie sie sich heimlich verlobten, mit dem Segen seiner Großmutter und ihrem Ring,
كيف أصبحا مخطوبان سرًا بمباركة جدته وخاتم عائلتها

seine Oma ist gestorben. Er geht zu seiner Mutter über die Grenze.
جدته ماتت ولذا ذهب للبحث عن والدته، لقد عبر الحدود

Weder die Schule noch seine Oma, die auch schon halb tot ist.
. ليس المدرسة وليس حتى جدته . التى تقريبا ماتت على اى حال

Ich wette, seine Oma glaubt auch nicht, dass er es getan hat. Und diese Einschätzung hat eine ebenso große Aussagekraft.
حسنّ ، أراهن على أن جدته لم تظن ذلك أيضاً