"جدرانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wände
• Mauern

Ich merkte, dass ich in eine Kiste gefallen war deren Wände mich wie eine riesige Grube umschlossen.
ادركت انى سقطت فى صندوق جدرانه تضمنى كقفص عملاق لحيوان اليف

Er schmiert Scheiße in seine Wände. Verrückte tun so etwas.
يضع الفضلات على جدرانه هذا مايفعله المجانين

Und innerhalb ihrer Wände lebte, wie die Heldin eines Schauerromans,
و مُحاصرة داخل جدرانه مثل بطلة قوطية، كانت (شيريل بلوسوم)

Eine erstklassige Wirtschafterin ist unentbehrlich in einem solchen Haus... wo wichtige Sachen entschieden werden, innerhalb dieser Mauern.
هي مديرة منزل من الدرجه الأولي و مهمه لمنزل كهذا الذي تقرر بين جدرانه أمور مهمه

Ich möchte innerhalb ihrer Mauern Schutz suchen.
سأتخذ من جدرانه ملجئاً

Das war ein wirklich wichtiger Teil des Gebäudes, und hier ist wo Architektur -- das ist technologie-frei. Architektur ist nur ein Rahmen, der den Hafenblick inszeniert; Durch Wände, Böden, Decke, nur das Wasser selbst, die Textur des Wassers, zu inszenieren, wie einen hypnotsichen Effekt von schwarz-weiß Flimmern oder eine Lava-Lampe oder sowas Ähnliches.
لقد كان فعلا جزءا مهما جدا في البناء, وهنا الفكرة إذ أن العمارة-- بدت وكأنها غير معتمدة على التقنية , العمارة هي مجرد اطار, فهي تقوم حذفت مشهد المرفأ, المرفأ الصناعي من خلال جدرانه و أرضياته و أسقفه, بغية إظهار منظر الماء لوحدها, التي يشبه تأثيرها لحد بعيد الثلج الالكتروني (البياض الناتج عن التلفاز) أو مصابيح لافا وأشياء من هذا القبيل.

Ich zerstörte seine Mauern, seine Besatzung.
اخترقت جدرانه وقتلت رجاله