| Rory, dein Großvater und ich dachten, dass du nach dem Essen vielleicht mal durchs Haus gehst und dir aussuchst, was wir dir vererben sollen. | Open Subtitles | نعم, إذا ياروري فقد فكرنا أنا و جدك أنه .. قد يكون من اللطيف بعد العشاء لنذهب حول المنزل وتختارين ماتريدينه لرحيلك |
| Deine Mutter hat das Sorgerecht, Cutler, nicht dein Großvater. | Open Subtitles | أمك هي التي تمتلك رعاية قانونية عليك ، ليس جدك |
| dein Opa und deine Eltern haben schon alles verkauft, was sie haben. | Open Subtitles | إن جدك يحب أمك وأبيك لقد باع كل ما يملك بالفعل |
| Warte, ich hoffe, deinem Großvater geht's gut, aber mein Vater und ich gehen zurück zum Strand. | Open Subtitles | مهلاً أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل سنعود أدراجنا إلى الشاطئ |
| Du willst deinen Großvater im Stich lassen... wegen einer Schildkröte... | Open Subtitles | حسنا انتِ تريدى ان تتركى جدك من أجل سلحفاة ؟ |
| Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟ |
| Das hatten wir gar nicht vor aber jetzt übermächtig. Mach das keine Sorgnung Grandpa. | Open Subtitles | لا تقلق على جدك العجوز سأذهب لمكانٍ أفضل |
| Aber steig in niemandes Auto und sei pünktlich zurück zum Geburtstagsabendessen deines Großvaters, okay? | Open Subtitles | وارجعي بالوقت المحدد لعشاء ذكرى ميلاد جدك |
| Ich will das ja auch, aber dein Großvater wird das nicht zulassen. | Open Subtitles | أريد أيضاً ان أظل معك ، لكن لا أعتقد أن جدك سيدع هذا يحدث. |
| Du wirst dich zerstören, wenn du weiter glaubst, dass dein Großvater dafür verantwortlich ist, was in deiner Familie passiert. | Open Subtitles | كنت سوف تدمر نفسك إذا كان يمكنك الاحتفاظ بالتفكير جدك يقع اللوم تماما للأسرة. |
| dein Großvater kämpfte gegen Japan und starb dabei kurz vor deiner Geburt. | Open Subtitles | قاتل جدك وتوفي ضد اليابانيون قبل ان تلدي |
| Kleiner Joaquin, immer wenn jemand von seinen Taten erzählt, wird dein Großvater weiterleben. | Open Subtitles | لكن لا تقلق يا جواكين الصغير. كلما ذكرت الأعمال العظيمة جدك سيأتى ذكره لأنه دائمآ .. |
| dein Großvater wäre stolz Dich hier zu sehen. Bei den Seinen. | Open Subtitles | جدك سيكون فخوراً بك إذا علم أنك بين شعبك |
| dein Großvater hat uns einen Brief geschickt... in dem er uns bat, ihn in Manchester zu treffen. | Open Subtitles | لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر |
| Monatelang stand sie bewegungslos da, während dein Opa sie in Marmor verewigte. | Open Subtitles | لقد وقفت لشهور دون أن تتحرك بينها جدك رسمها على الرخام |
| Ich sah dich im Fernsehen, als dein Opa deinen Dad angeschossen hat. | Open Subtitles | أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك |
| Ich bringe deine Mutter zu einem Arzt in Metropolis und bleibe vielleicht bei deinem Großvater für ein paar Tage. | Open Subtitles | حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام |
| Du hast mir so viel von deinen Cousins erzählt, und wie du mit deinem Großvater segeln warst? | Open Subtitles | أخبرتني عن صيفك مع أبناء عمومك وعن جدك وهو يعلمك الابحار |
| Ich habe dich damals getroffen, dann traf ich deinen Großvater, dann traf ich dich erneut. | Open Subtitles | لقد التقيتكِ مرة، ثم التقيتُ جدك ثم التقيتك مجددا |
| Ihr Großvater wollte also, dass Sie kommen, und Sie sind seit gestern hier, richtig? | Open Subtitles | اذا، جدك بعث اليك فى اسبانيا وانت قد وصلت البارحه؟ |
| Und sag deinem Opa Entschuldigung. Ich von im Badezimmer in ihn gelaufen. | Open Subtitles | واخبري جدك بأني اعتذر من دخولي عليه وهو في دورة المياه |
| Für deinen Opa bedeutet es, etwas anderes zu finden was er mit seinem Dollar macht. | Open Subtitles | ومن ناحية جدك هذا يعني أن يجد شيء آخر ليفعله بنقوده |
| dein Großvater wollte dir meine Wiese vermachen! | Open Subtitles | أنأرضي. جدك كان على وشك تضييع مرعى الماشية الشمالي بفضل وصيته |
| Warum also komplettieren wir nicht die Tradition, indem wir diese Schuhe zurück in Opas Zimmer schaffen und so tun, als wäre das nie passiert? | Open Subtitles | اذا لماذا لا نكمل هذه العادة بأخذ الحذاء الى غرفة جدك و التظاهر بأنه لم يحدث |
| Aber du, Samantha, Grandma, Grandpa... das wär doch nett, oder? | Open Subtitles | لكن أنت و سامنتا و جدك و جدتك سيكون رائعا ها |
| Weil ich weiß, was Euer Großvater getan hätte. | Open Subtitles | لأني أعلم أن جدك كان سيفعل ذلك |
| Seitdem ihr Vater Krankenwärter im Krankenflügel ist und etwas Zeit mit Ihrem Großvater verbringt, gibt es keinen Grund, dass Sie dies nicht auch tun können. | Open Subtitles | أنظر, بما أن والدك ممرض قديم بالمستشفى وسيقضي ماتبقى من الوقت مع جدك فليس هناك مانع بأن لاتقوم بنفس الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 