"جدك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Großvater
• dein Opa
• deinem Großvater
• deinen Großvater
• Ihr Großvater
• Grandpa
• deines Großvaters
• deinem Opa
• deinen Opa
• Dein Grossvater
• Opas
• Grandma
• Euer Großvater
• Ihrem Großvater

Rory, dein Großvater und ich dachten, dass du nach dem Essen vielleicht mal durchs Haus gehst und dir aussuchst, was wir dir vererben sollen.
نعم, إذا ياروري فقد فكرنا أنا و جدك أنه .. قد يكون من اللطيف بعد العشاء لنذهب حول المنزل وتختارين ماتريدينه لرحيلك

Deine Mutter hat das Sorgerecht, Cutler, nicht dein Großvater.
أمك هي التي تمتلك رعاية قانونية عليك ، ليس جدك

dein Opa und deine Eltern haben schon alles verkauft, was sie haben.
إن جدك يحب أمك وأبيك لقد باع كل ما يملك بالفعل

Warte, ich hoffe, deinem Großvater geht's gut, aber mein Vater und ich gehen zurück zum Strand.
مهلاً أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل سنعود أدراجنا إلى الشاطئ

Du willst deinen Großvater im Stich lassen... wegen einer Schildkröte...
حسنا انتِ تريدى ان تتركى جدك من أجل سلحفاة ؟

Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

Das hatten wir gar nicht vor aber jetzt übermächtig. Mach das keine Sorgnung Grandpa.
لا تقلق على جدك العجوز سأذهب لمكانٍ أفضل

Aber steig in niemandes Auto und sei pünktlich zurück zum Geburtstagsabendessen deines Großvaters, okay?
وارجعي بالوقت المحدد لعشاء ذكرى ميلاد جدك

Ich will das ja auch, aber dein Großvater wird das nicht zulassen.
أريد أيضاً ان أظل معك ، لكن لا أعتقد أن جدك سيدع هذا يحدث.

Du wirst dich zerstören, wenn du weiter glaubst, dass dein Großvater dafür verantwortlich ist, was in deiner Familie passiert.
كنت سوف تدمر نفسك إذا كان يمكنك الاحتفاظ بالتفكير جدك يقع اللوم تماما للأسرة.

dein Großvater kämpfte gegen Japan und starb dabei kurz vor deiner Geburt.
قاتل جدك وتوفي ضد اليابانيون قبل ان تلدي

Kleiner Joaquin, immer wenn jemand von seinen Taten erzählt, wird dein Großvater weiterleben.
لكن لا تقلق يا جواكين الصغير. كلما ذكرت الأعمال العظيمة جدك سيأتى ذكره لأنه دائمآ ..

dein Großvater wäre stolz Dich hier zu sehen. Bei den Seinen.
جدك سيكون فخوراً بك إذا علم أنك بين شعبك

dein Großvater hat uns einen Brief geschickt... in dem er uns bat, ihn in Manchester zu treffen.
لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر

Monatelang stand sie bewegungslos da, während dein Opa sie in Marmor verewigte.
لقد وقفت لشهور دون أن تتحرك بينها جدك رسمها على الرخام

Ich sah dich im Fernsehen, als dein Opa deinen Dad angeschossen hat.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Ich bringe deine Mutter zu einem Arzt in Metropolis und bleibe vielleicht bei deinem Großvater für ein paar Tage.
حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام

Du hast mir so viel von deinen Cousins erzählt, und wie du mit deinem Großvater segeln warst?
أخبرتني عن صيفك مع أبناء عمومك وعن جدك وهو يعلمك الابحار

Ich habe dich damals getroffen, dann traf ich deinen Großvater, dann traf ich dich erneut.
لقد التقيتكِ مرة، ثم التقيتُ جدك ثم التقيتك مجددا

Ihr Großvater wollte also, dass Sie kommen, und Sie sind seit gestern hier, richtig?
اذا، جدك بعث اليك فى اسبانيا وانت قد وصلت البارحه؟

Und sag deinem Opa Entschuldigung. Ich von im Badezimmer in ihn gelaufen.
واخبري جدك بأني اعتذر من دخولي عليه وهو في دورة المياه

Für deinen Opa bedeutet es, etwas anderes zu finden was er mit seinem Dollar macht.
ومن ناحية جدك هذا يعني أن يجد شيء آخر ليفعله بنقوده

dein Großvater wollte dir meine Wiese vermachen!
أنأرضي. جدك كان على وشك تضييع مرعى الماشية الشمالي بفضل وصيته

Warum also komplettieren wir nicht die Tradition, indem wir diese Schuhe zurück in Opas Zimmer schaffen und so tun, als wäre das nie passiert?
اذا لماذا لا نكمل هذه العادة بأخذ الحذاء الى غرفة جدك و التظاهر بأنه لم يحدث

Aber du, Samantha, Grandma, Grandpa... das wär doch nett, oder?
لكن أنت و سامنتا و جدك و جدتك سيكون رائعا ها

Weil ich weiß, was Euer Großvater getan hätte.
لأني أعلم أن جدك كان سيفعل ذلك

Seitdem ihr Vater Krankenwärter im Krankenflügel ist und etwas Zeit mit Ihrem Großvater verbringt, gibt es keinen Grund, dass Sie dies nicht auch tun können.
أنظر, بما أن والدك ممرض قديم بالمستشفى وسيقضي ماتبقى من الوقت مع جدك فليس هناك مانع بأن لاتقوم بنفس الشيء