| Manchmal ist man neu in einem Land, als Immigrant, in einer Firma, in einer neuen Situation, wie meine Frau und ich als junge Eltern. | TED | بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد. |
| Ich bin neu in der Stadt. Nein, es ist mehr als das. | Open Subtitles | ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك |
| Nein. Ich bin neu in der Stadt. Ich kenne hier nicht viele Leute. | Open Subtitles | . كلا ، إنني جديدة على المدينة . لا أعرف الكثير من الناس هنا |
| Neu auf der Welt, nicht nur neu im Revier. | Open Subtitles | جديدة على هذا العالم وليس فقط على هذا المخفر |
| Entschuldigung. Ich bin neu im Fall Ihres Vaters... | Open Subtitles | أنا آسفة ، فأنا جديدة على حالة والدكِ .. " و د ." يانغ. |
| Weißt du, ich sehe, dass diese Art Arbeit neu für dich ist. | Open Subtitles | يمكنني ملاحظة أنكِ جديدة على هذا النوع من العمل |
| Richtig. Ich vergesse immer, dass das neu für dich ist. | Open Subtitles | صحيح ، لقد نسيتُ مجدداً أنكِ جديدة على هذا كله |
| Sie ist neu. Sie muss noch viel lernen. | Open Subtitles | إنها جديدة على العمل ولديها الكثير لتتعلمه |
| Sie ist neu in dieser Branche, okay? Ich könnte euch was zeigen. | Open Subtitles | إنها جديدة على المهنة أستطيع أن أريك التسجيل |
| Ich bin neu in ... sowas. | Open Subtitles | إنّني جديدة على هذا.. هذا |
| Du bist neu in der Mordkommission. | Open Subtitles | إنّك جديدة على القسم الجنائيّ |
| Ich bin Cindy. Ich bin neu in der Stadt. Das sieht nach Spaß aus. | Open Subtitles | أُدعى (سيندي)، إني وافدة جديدة على البلدة |
| Ich bin neu in der Stadt. | Open Subtitles | أنا جديدة على المدينة |
| Emily ist neu in den Hamptons, aber sie wollte sich unbedingt beteiligen. | Open Subtitles | (إيملي) جديدة على البلدة ولكنها أرادت بشدة المساهمة في حفل جمع التبرعات. |
| Sie sind... Sie sind neu in der Stadt, also... | Open Subtitles | أنت جديدة على المدينة,لذلك... |
| Ich sah, du bist neu im Leben | Open Subtitles | رأيت أنكي جديدة على الحياة |
| Sie sind neu im Geschäft, verstehe. | Open Subtitles | أنتِ جديدة على هذا ، فهمت ذلك |
| Okay. Ich weiß, dass die ganze Schulsache neu für dich ist, aber du willst Georgina nicht als deine Freundin haben. | Open Subtitles | حسنا، أعرف أنك جديدة على المدارس |
| Weil dass neu für Sie ist... und deshalb benötigen Sie Hilfe. | Open Subtitles | لأنك جديدة على هذا وتحتاجين مساعدة |
| Ich weiß, das ist alles neu für dich. | Open Subtitles | . أعلم أنك جديدة على كل هذا |
| Ich muss noch viel lernen. | Open Subtitles | لأني جديدة على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 