"جذبتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Als ich sie so sah, überkam mich plötzlich eine Woge widerwärtigster Sentimentalität.
اراها تقف هناك, فجأة لقد جذبتني موجة من المفهوم العاطفي الثائر.

Das ist einer der Gründe, der mich... an der Anästhesie und der Bewusstseinsforschung reizt.
و لماذا هم هناك أولا و ذلك أحد الأسباب التي جذبتني إلى علم فقد الاحساس و دراسة الوعي

Aber die Lichter haben mich angezogen,... wie eine Motte von einer Flamme angezogen wird.
لكن الأضواء جذبتني كما تنجذب الحشرات إلى اللهب

Gehört es zu deinem Plan, mich hier hin zu locken, weil ich blind bin?
جذبتني إلى هنا لأنّي أعمى؟ أتلك خطتك؟

Sie hat mich gepackt. Aber ihre Hand, sie war anders.
لقد جذبتني ، لكن يداها ، كانتا مختلفتين

Seine Leidenschaft und Überzeugung zogen mich an.
شغفه وقناعاته هي ما جذبتني إليه

Obwohl du mich hergelockt hast.
على الرغم من أنكِ جذبتني الى هنا

Aber dort war so eine Blonde bei ihm, das hatte mich eine Sekunde aus der Bahn geworfen.
لكن يوجد شقراء بينهم جذبتني للحظة

Es waren nicht wirklich Worte, aber sie leiteten mich.
لم تكن كلمات بالتحديد ولكنها جذبتني

Es zieht mich einfach an.
انها فقط جذبتني

Dazu hat mich wohl deine Spitzenpersönlichkeit verführt.
-لا بدّ أن شخصيتك الرائعة جذبتني

Unschuld... die mich anzog.
براءة جذبتني أليكي.

Ich fühlte mich zu dir hingezogen.
فقد جذبتني لك