"جذبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zog mich
• mich begrabscht
• hat mich
• wurde ich von

Ich hatte Pause. Irgendwas zog mich zu einem der Schlafzimmer.
شئ ما جذبني إلى واحدة من غُرف النوم

Und irgend etwas daran zog mich einfach an.
شيءٌ ما جذبني لهذا الكتاب.

- Er zog mich wieder hinein.
جذبني مرة ثانية

- Er hat mich begrabscht. - Ich denke Sie haben
-لقد جذبني، لقد جذبني !

Du hast es gesehen! Er hat mich begrabscht!
-لقد رأيت ذلك، لقد جذبني !

Ich hatte alles gelesen, was in der Zeitung stand, und genau das hat mich zu der Organisation hingezogen.
قرأتُ كل ما كُتب في الصحف، وكان ذلك ما جذبني بالضبط إلى المنظمة.

In der ersten Nacht, die ich auf dieser Insel verbracht habe, wurde ich von zwei Männern in den Dschungel gezerrt.
أول ليلة قضيتها بهذه الجزيرة جذبني رجلين إلى الغابة

Ich sprang für ein paar Sekunden rüber, oder Bell zog mich rüber, ich kann es aber nicht alleine kontrollieren.
ترائ لي هناك لبضع لحظات، أو جذبني (بيل)، لكنّي لا أستطيع التحكّم بها لوحدي.

Das zog mich direkt bei ihm an.
هذا أول شئ جذبني إليه

- Er hat mich begrabscht!
) -لقد جذبني !

Ich meine, ich gehe fast jeden Tag schwimmen, und der Sog hat mich einfach gepackt.
أذهب للسباحة تقريباً يوميّاً و و التيّار التحتي جذبني

- Der hat mich angefasst. Der Wichser.
هذا اللعين الصغير جذبني , هاهو

Als ich gelaufen bin, wurde ich von etwas an dem Horizont angezogen.
بينما أمشي، جذبني شيء بالأفق.