عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جذع الخيزران" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bambus
| Seit dem Tag, als ich Euch eigenhändig aus dem Bambus hob, habe ich Euch aufgezogen wie mein eigenes Kind. | Open Subtitles | باللحظة التي حملتكِ فيها من جذع الخيزران... أحببتكِ كما لو كنتِ ابنتي... |
| Sie wurde aus einem Bambus geboren. | Open Subtitles | لقد وُلدت في جذع الخيزران |
| "Prinzessin Kaguya vom geschmeidigen Bambus." | Open Subtitles | "الأميرة المشعّة من جذع الخيزران..." |