| Yat-sen, wir sind Auswanderer und Übersee-Chinesen. Unsere Wurzeln sind jetzt hier in Amerika. | Open Subtitles | (يات شين)، نحن صينيون مغتربون، جذورنا في "الصين". |
| Unsere Wurzeln gehen viel weiter zurück. | Open Subtitles | جذورنا تعود أبعد من ذلك |
| Ich lade Sie alle dazu ein, Ich lade alle Unternehmen dazu ein, Ich lade alle Regierungen, alle Zivilgesellschaften dazu ein, uns Ureinwohnern zuzuhören, zu unseren Wurzeln zurückzukehren. | TED | أدعوكم جميعاً، أدعو كل الشركات، أدعو كل الحكومات، كل المجتمعات المدنية، لتستمع إلى السكان الأصليين، للرجوع إلى جذورنا. |
| (Gelächter) Wenn ein Lebenszyklus die Stammesgeschichte nachempfindet, dann sind Kinder unseren Wurzeln als Primaten im Urwald näher. | TED | (ضحك) إن كان تطور الجنين يلخّص علم التناسل، فإن الأطفال هم نوعا ما أقرب إلى جذورنا كرئيسيات تعيش فوق الأشجار. |
| Kehren wir zu unseren Wurzeln zurück. | Open Subtitles | لنعد إلى جذورنا. |
| Eine Rückkehr zu unseren Wurzeln. | Open Subtitles | عودة إلى جذورنا. |
| Junge, wir gehen nicht wegen des Schnitts zu Art, wir gehen, um uns mit unserer Gemeinschaft und unseren Wurzeln zu verbinden. | Open Subtitles | نحن لا نذهب لمحل (آرت) من أجل الحلاقة نحن نذهب لنتواصل مع مجتمعنا مع جذورنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 