"جذوري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Wurzeln
• meinen Wurzeln
• Wurzeln sind

Dadurch hatte ich Zeit, mich auf Meine Wurzeln zu besinnen und auch einmal etwas anderes als Tränke zu brauen und das Restaurant zu eröffnen, von dem ich immer geträumt hatte.
مما أعطاني الوقت الكافي للعودة إلى جذوري و طهي شيء ما غير الجرعات لمرة واحدة وفتح المطعم الذي كنتُ أحلم بإمتلاكه دائماً

Eigentlich wollt ich nur ein paar Tage Urlaub machen hier in Belgien in meiner Heimat, wo Meine Wurzeln sind.
متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

Eine silberne Krawatte würde bedeuten, dass ich Meine Wurzeln vergessen habe.
ربطة العنق الفضية تدل على أني نسيتُ جذوري

Es lief nicht so gut zu der Zeit und ich dachte, ich sollte zu meinen Wurzeln zurückkehren.
الأمور لا تسير على هذا عظيم، واعتقدت أنني يجب أن نعود إلى جذوري.

Dich hat immer geärgert, daß ich zu meinen Wurzeln zurückgekehrt bin.
لأنك غضبت لأني عدت الى جذوري الأصلية

Meine Wurzeln haben mich geprägt und meine Kultur soll bei mir bleiben.
جذوري شكلتني وثقلفتي هنا لتبقي معي

Lasst sie kommen. Meine Wurzeln reichen tief.
فلتأتي جذوري متغلغلة

Ich muss irgendwo Meine Wurzeln schlagen, das macht mich im Leben aus, Saul.
أريد أن أغرس جذوري في ... أي مكان . ( هذا ما أريده , ( سول

Meine Wurzeln sind hier.
جذوري هنا.

Hat mich wieder zu meinen Wurzeln geführt.
أعادتني إلى التواصل مع جذوري