"جرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Urne
• Glas
• Gefäß

In 75 Minuten wird Fräulein Carska nur noch Staub in einer Urne sein.
بعد خمسة وسبعين دقيقة ستصبح السيدة كارسكا تراب في جرة

Es geht mir gut, sie ist verbrannt worden, ich habe eine hübsche Urne ausgesucht, und sie steht hinten in meinem Wandschrank..
أنا بخير هي أحرقت , أنا اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خزانتي

Wo wir von Antiquitäten reden, Sie haben eine interessante Urne auf Ihrer Veranda. Wo haben Sie die her?
أتعلمين، بالحديثعن التحف، لديكِ جرة جميلة في السقيفة الأمامية

Ja, ich war so deprimiert, dass ich ein Glas abgelaufener Oliven aß.
نعم ، كنت مكتئبة جداً وأكلت جرة من الزيتون المنتهي الصلاحية

Wir können unser Hirn nicht aus unserem Kopf nehmen, in ein Glas geben und dann verwenden, um über das Denken anderer Tiere nachzudenken.
وليس القصد إزالة الدماغ البشري من الرأس ووضعه في جرة ثم استخدامه للتفكير في طريقة تفكير حيوان آخر.

Und sein Penis in einem großen Gefäß. Warum tun sie das?
وحتى إنهم وضعوا قضيبه في جرة كبيرة ، لِمَ كل هذا ؟

Habt ihr die Urne meiner Oma als Wasserpfeife benutzt?
هل كنت تستخدم جرة جدتي كأنبوب للماء للإستخدام كأرجيلة؟

Ich werde das Geheimnis mit in mein Grab nehmen,... oder Urne, oder den Seziertisch der medizinischen Hochschule,... oder wo auch immer ihr mich entsorgt.
سآخذ السر معي إلى القبر ، أو جرة رماد الميّت أو طاولة التشريح ، أو أينما سترموني به

Nicht als irgendein Zombie, Becky. Ich spreche von einem Zombie, der von dem Aschendämon aus der Urne besessen ist.
الحديث عن الكسالى المملوكة الرماد الشيطان من جرة.

Ich übergebe Pepper seine Asche... in einer Urne mit Perlmutt-Intarsien.
وسوف أقدم لبيبر جرة لتقوم بحفظ رماده بها ستكون مطعمة بلصدف وستتمكن هكذا من إبقائه بلقرب منها

Ich werde sie darunter begraben und Euch die Urne bringen.
وسوف دفنهم تحت وتقديمهم إلى جرة الخاص بك.

Aber Vorsicht. Alles ist sehr zerbrechlich. Wie die Urne der flüsternden Krieger hier.
لكن كن حذرا جدا، فكل شيء قابل للكسر هنا مثل جرة المحاربين الهماسين

So, und die Urne da enthält die Überreste des heimtückischsten und bösartigsten Dämon von allen.
جرة تحتوي على ثابت وiþele أسوأ وأكثر maliþioase أرواح جميع.

- Ja. Diese Urne enthielt einen bösen Geist, der in der Gegend hier vor gut 100 Jahren gespukt hat.
جرة تحتوي على الشياطين مستعرة هنا في البداية ...

Wenn ich ein Glas voller Geleebohnen hätte, und ich würde Sie fragen, wie viele Geleebohnen denn im Glas sind, so wäre ihre durchschnittliche Schätzung bemerkenswert nah dran.
كما تعلمون، إذ كان بحوزتي جرة حبات الهلام و طلبت منكم تخمين عدد حبات الهلام الموجودة في الجرة فإن متوسط تخمينكم سيكون جيدا بشكل ملحوظ

Er nimmt die Leber, wenn es an der Zeit ist, die Foie Gras zu ernten, und steckt sie in ein Glas, und legt sie ein.
لقد اخذ الكبد عندما حصد الفطائر ووضعهم في جرة ووضع المكونات معه

Sie waren so glücklich den Hund zu bekommen, dass sie mir ein Glas Gurken schenkten.
كانوا سعداء جداً لحصولهم على الكلب لذا أعطوني جرة من المخلل

Die wichtigste Erfindung seit Mayonnaise im Glas.
أهم اختراع منذ أن وضوعوا المايونيز في جرة.

Ich nehme ein Glas für unterwegs mit.
اسمحوا لي بالحصول على جرة من أن أجل الطريق.

Ich habe ein ganzes Glas ranziger Oliven gegessen, das 2014 abgelaufen ist.
ذلك لا شيء. لأنني تناولت جرة بأكملها من الزيتون الفاسد المنتهي الصلاحية في 2014

Ich habe zugesehen, wie er schmolz und hineinfloss, bis das Gefäß bis an den Rand gefüllt und erstarrt war.
كنتُ أشاهدهُ يذوب و يجريّ نحوها حتى أننيّ وقفت جرة كاملة و بلا حراك

Nein, ich meine, warum taten sie ihn überhaupt in ein Gefäß?
لا، ليس لماذا وضعوه في جرة ... كبيرة ؟ لماذا وضعوه في جرة عامةً ؟