عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جرذ الأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das Murmeltier
| Wie ich sagte, das Murmeltier sah seinen Schatten. | Open Subtitles | حسنًا، مثلما كنت أقول جرذ الأرض رأت ظله |
| Und jeden Tag grüßt das Murmeltier! | Open Subtitles | يجب أن يكون يوم جرذ الأرض |
| Und täglich grüßt das Murmeltier. | TED | يوم جرذ الأرض - فيلم أمريكي |
| das Murmeltier. | Open Subtitles | أوه، حَسناً، نعم. جرذ الأرض! |