"جريمة قتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mord
• Mordes
• Mordfall
• Morde
• Mordermittlung
• Mörder
• Ermordung
• Morduntersuchung
• Tötung
• ermordet

Es ist Ihnen egal, dass Slim vielleicht in einen Mord verwickelt war?
ولا يهمك انه ربما يكون سليم متورطا فى جريمة قتل ؟

Wir begehen hier keinen Mord. - Wir sind sehr religiöse Menschen.
نحن لا نرتكب جريمة قتل هنا نحن شعب شديد التدين

Es zeigt, dass es sich um einen sehr klug geplanten Mord handelt.
فهذا يعني أنها جريمة قتل غير عادية تم التخطيط لها بذكاء

Sloan wird wegen Mordes gesucht und ist seit 30 Jahren flüchtig.
سلاون مطلوب في جريمة قتل وهو هارب منذ ثلاثين سنة

Vor 17 Jahren leitete ich eine Ermittlung... im Mordfall Sebastian Deardon.
قبل سبعة عشر عاما، قدت تحقيق في جريمة قتل سيباستيان ديردون

Ich habe schon fast auf einen Mord gehofft, damit Sie geblieben wären.
لقد كنت أتمنى أن تكون هناك جريمة قتل, حتى تبقى هنا

Es geht nicht nur um Mord, sondern um Verstümmelung und Folter.
لم تكن جريمة قتل فقط, بل تشويه و تعذيب أيضاً

Haben versucht, ihm einen Mord anzuheften. Meinten, sie hätten die Beweise auf Band.
وحاولوا إلصاق جريمة قتل به و قالوا أنهم سمعوا عنها كل شيئ

Dass ich eine Frau bin, die einen perfekten Mord begehen könnte?
هل أنا مِن النساء التي تستطيع اِرتكاب جريمة قتل مثاليِّة؟

In den Nachrichten kam was über einen Mord im Zentrum, warst du da?
قالوا فى نشرة الأخبار، جريمة قتل فى مركز المدينة، هل كنتِ هناك؟

Ich dokumentierte jeden Mord, der in sein Profil passt... und sammelte Informationen zu allen bekannten Helfern.
حيث قمت بتوثيق كل جريمة قتل تتفق مع اسلوبه وجمعت معلومات عن كل المساعدين المعروفين

Für den Fall, dass ich vom Leben in den Tod komme, war es Mord.
الحرية أو الموت فقط في هذه الحالة، إذا قضيت نحبي، فهي جريمة قتل

Und ich bin auch nicht als Erster nach jedem Mord am Tatort.
ولست المسعف الذي يصلّ أولاً إلى مكان كلّ جريمة قتل مروّعة.

Das letzte Mal warfst du mir vor, ich wäre in den Mord verwickelt.
لم أسمع منك شيئا منذ اقتحامك لمنزلي واتهامي بالإشتراك في جريمة قتل

Wir haben viel größere Probleme als den Mord von heute Morgen.
قد يكون لدينا الآن مشكلة أكبر من مجرد جريمة قتل.

Es ist nicht Mord, wenn der andere Kerl eine Waffe hat.
أنها ليست جريمة قتل ان كان الرجل الآخر يحمل مسدساً

Ja, gut, ich rufe nicht wegen des Mordes an Marissa Kagan an.
نعم، حسنا، انا لم اتصل من اجل جريمة قتل مريسا كيجان

Aber dies ist der erste Mordfall, mit dem ich es zu tun habe... bei dem das letzte Geheimnis, das es zu lüften gilt, die Identität der Leiche ist.
لكن هذه هي أول جريمة قتل أتعامل بعا حيث يكون اللغز الوحيد المتبقي لحلها يكمن بالكشف عن هوية الجثة

Letztes Jahr gab es hier über 200 Morde. Wie beurteilen Sie das?
سيدي,وقعت 200 جريمة قتل العام الماضي هل تريد التعليق على هذا؟

Sie rief wieder an. Ich sagte, wir seien mitten in einer Mordermittlung.
وواحدة اتصلت الان وقلت لها انك مشغول بالتحقيق في جريمة قتل

Ich kann mir nicht vorstellen, dass zwei Ohrfeigen ihn zu einem Mörder machen.
فقط لست مقتنعاً أن صفعتين على الوجه يمكن أن تحرضه على ارتكاب جريمة قتل.

Sie glauben doch nicht, Jorge hatte was mit Albertos Ermordung zu tun?
أنتي لا تعتقدين بأن خورخي له أي صلة مع جريمة قتل ألبرتو ، أليس كذلك ؟

Meine Herren, die Situation ist gerade viel ernster geworden, als eine Morduntersuchung.
أيها السادة، هذا الموقف أصبح أكبر بكثير من تحقيق جريمة قتل.

Es ist kein Mord, wenn's gerechtfertigt ist. Entschuldbare Tötung. So was gibt's, versteht ihr?
ليست جريمة قتل بل تبرير لجريمة قتل، صحيح؟

Es sah aus, als hätte er gerade jemanden ermordet, was bei diesem einen Architekten nicht ausgeschlossen war, und wir wussten nicht, was wir tun sollten.
كأنه ارتكب جريمة قتل. والتي لم تكن خارج السؤال بالنسبة لهذا المهندس، ولم نكن نعرف ما الذي نعمله.