| Wenn du Teil meines Lebens sein willst, dann geh mir nicht auf die Nerven. | Open Subtitles | لو تُريدُ ان تَكُونَ جزءَ من حياتِي، لا تزْعجني بالاشياء. |
| Jetzt hör mir mal zu, du Wichser, falls du nicht Teil der Lösung bist, dann bist du Teil des Problems. | Open Subtitles | كف عن كونك جزءَ من المشكلةِ وأعدَ الرجل الآخر على الخط روي, كيف تَشْعرُ؟ |
| - Die Planeten sind Teil eines Puzzles. - Das weiß ich auch. | Open Subtitles | تلك الكواكبِ الثلاثة جزءَ من لغز هذا الكم أَعْرفُه بالفعل |
| Ich möchte wirklich, dass dieses Mädchen Teil unserer Leben wird. | Open Subtitles | إني أريد أن تبق هذه الفتاة حقًا جزءَ من حياتنا |
| Erst dann seid ihr Teil des Clans. | Open Subtitles | عندها فقط سَتَكُونُ جزءَ من العشيرةِ. |
| Agent Hauser, ich beginne tatsächlich anzunehmen... - dass Sie nicht Teil der Lösung sind. | Open Subtitles | العميل"هاوسر"، بْدأُت بأمانة أشكّْ بأنّك لَسْتَ جزءَ من الحَلِّ |
| Da Sie Teil des Teams sind, sollten Sie... | Open Subtitles | أنظرى، منذ أن كنتى جزءَ من الفريقِ ... رُبَّمَايَجِبُأَنْتُفكّرَىبخصوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 