"جزءُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Teil
• Gehört

Und wenn sie damals ein Teil davon war, ist sie auch jetzt ein Teil davon.
وإن كانت هي جزءٌ منه في الماضي فهي جزءُ منهُ الآن.

Seit 75 Jahren sind wir ein Teil davon.
كُنّا جزءُ منه ل75 سنة روزي، المُبرشم يتقدّمُ

Dann wurde mir bewußt, daß ich ein Teil des Problems bin.
ذلك عندما أدركتُ أَنا جزءُ المشكلةِ.

- Pater, ich will kein Arschloch sein, aber das Gehört zu meinem Geschäft.
إستمع، أبّتي، أنا لا إقصد بأن أكون حقير لكنّه جزءُ من عملِي

Wo man herkommt, Gehört zu jemandem dazu.
مِنْ اين أنت جزءُ مَنْ ماذا تبيعين.

Gehört wohl beim Leben einer Polizistenfrau dazu, was?
هو جزءُ وجود a زوجة شرطي، حقّ؟

Sipi ist ein Teil des Körpers.
سيبي جزءُ من الجسمِ. حقاً؟

ein Teil von Ihnen.
هو جزءُ منك.

Es ist ein Teil von dir.
أنها جزءُ منكَ

ein Teil meines Plans.
جزءُ من خطتي

ein Teil davon.
جزءُ منه.

- Das ist nur Show. Gehört zum Spiel. - Scheiß drauf.
هو يَتموضعُ، هو جزءُ اللعبةِ.

Das Gehört zu meiner Bewährung.
هو جزءُ من تقييمى

Es Gehört zur Flotte der Hellenic Exporters, und die Firma Gehört...
هو جزءُ a أسطول مصدّرين هيلينيينِ، الذي a شركة إمتلكتْ مِن قِبل...

Das Gehört nun mal dazu.
إنّهُ جزءُ العصابة.

Gehört zu einem geheimen Projekt.
هذا جزءُ من مشروع سري