"جسده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Körper
• ihn
• seine Leiche
• seines Körpers
• ihm
• sich
• seinem Kreislauf
• seinen Leichnam
• Körperteile
• seine Haut
• seinem System

Sein Körper ist wieder abgehauen und wir stellen einen Suchtrupp zusammen.
جسده فقط ذهب واختفى ثانيةً ونحن وُضعنا في فريق البحث

Sein Körper wies nicht weniger als acht Einschüsse aus drei Waffen auf, die nicht mit der in seiner Hand identisch waren.
تحمل جسده ما لا يقل عن 8 رصاصات من ثلاثة أسلحة مختلفة ولا واحد منهم كان الذي في يده

Er wusste, wie es war, wenn man keine Kontrolle über seinen eigenen Körper hatte.
لقد كان يعرف كيف يكون شعور الإنسان عندما لا يستطيع السيطرة على جسده

Ich lag, wo Wasser ihn benetzt hatte und ich fand das ungemein erotisch.
استلقيت حيث انسابت المياه على جسده وكان ذلك مثيراً جداً للشهوة باعتقادي

Ben tötete Kenneth und versteckte seine Leiche.
قتل بن كينيث، واختبأ جسده. لكنه لديه مشكلة.

Er hat sie über das Parkett gewirbelt und sich mittels seines Körpers ausgedrückt,
قام بجعلها تدور على الأرض و عبر عن نفسه من خلال جسده

Eine, die ich ihm verpasse, oder eine, die er mir verpasst.
إما أن أضعها في جسده أو يضعها هو في جسدي

Selbst wenn sein Körper hier wäre, könntet Ihr die Hölle auf Erden nicht riskieren.
حتى لو كان جسده هنا، لا يمكنك أن تخاطري بحلول الهلاك على الأرض

Wer Geist und Körper mit einer Waffe in Einklang bringt, wird die größte Macht besitzen.
أيّ شخص يستطيع أن يلحم جسده وروحه به، سوف يمتلكُ أكبر قوّة في الأرض.

Nicht mal Luft. Und dann wurde sein Körper ganz weich. Und schwer.
ولم يُخرج حتّى نفسةٍ من زفير، ثم أمسى جسده ليّناً ثقيلاً.

Hoffentlich können wir den Typen irgendwann besuchen, damit ich seine Seele aus seinem Körper schleudern kann.
أتمنى لو أننا نستطيع أن نجد هذا الشخص بأحد الأيام لكي أخلع روحه من جسده

Wir haben einen toten Geheimdienstoffizier in einer Entzugsklinik, der Skopolamin im Körper hat.
لدينا عميل إستخبارات مقتول في مركز التأهيل لديه عقار التحقيق في جسده

Vielleicht hat der elektrische Schock seinen Körper mit dem Gefriermittel verbunden?
لعل الارتفاع المفاجئ في التيار الكهربائي أصاب جسده بعامل التجميد؟

Die Menge Elektrizität die er abbekommen hat, hätte ihn direkt töten müssen.
كمية الكهرباء التي أصابت جسده كان من المفترض أن تقتله، فورا،

Der Nächste wird ihn ausnutzen wollen, und der Typ danach, wird ihn sezieren wollen.
الشخص التالي سوف يرغب في إستغلاله، والشخص الذي يليه سيرغب في تشريح جسده.

Irgendwann erklärte man ihn für tot, seine Leiche wurde nie gefunden.
وَجدوا مركبَه و بحثوا عنه إلى الأبد حتى أعلنوه ميت لكنهم لم يجدوا جسده ابدا

Das einzig Fragwürdige war, als Sie... seine Leiche die Treppe runterschleiften und ihn so hinsetzten, als ob er essen würde.
التصرف الوحيد المشكوك به ..كان عندما سحبت جثته للاسفل؟ وعدلت جسده في وضعية تناول الطعام

Sie zielen auf den größten Teil seines Körpers und drücken ab, ohne Zögern.
صوبي على أكبر جزء في جسده و أطلقي النار . لا تترددي

Ich habe auch den Rest seines Körpers angefühlt, und der war auch so kalt wie Stein.
وتحسست بقية أجزاء جسده وكانت متجمّدة أيضاً

Als Erstes nehmen wir einen Hammer und brechen ihm alle Knochen.
أقترح أن نجرب أولًا أن نكسر كل عظام جسده بشاكوش

Da war doch noch der Teil, wo er uns von sich wegschleudern wollte.
لقد قال أنه سيرمينا شكل مثير من فوق جسده نعم ذلك صحيح

Geben Sie dem Betrüger Somatostatin-Analoga um es aus seinem Kreislauf zu spülen und schicken Sie ihn zurück zu seinem Footballspiel.
ضع المخادع على نظير السوماتوستاتين لتطهير جسده منها وأعيده إلى لعبته لكرة القدم

Als ich seinen Leichnam im letzten Juni in meinen Armen zum Grab trug, wurde mir klar, dass ich für meine Meinung einen hohen Preis gezahlt hatte.
عندما حملت جسده بين يدي لدفنه في يونيو من العام الماضي، أدركت أني دفعت الثمن غالياً لأجعل صوتي مسموعًا.

Ein Mann brauch doch alle seine Körperteile.
على المرء أن يحافظ على جسده كاملاً كي ينجو.

seine Haut ist kugelsicher, der Rest nicht.
‏جلده هو المنيع أما بقية جسده فليست كذلك. ‏

Du weißt, du kannst einfach abwarten, bis das Eisenkraut aus seinem System verschwunden ist und ihn alles vergessen lassen und er wird nie wieder ein Fuß nach Mystic Falls setzen.
لا تكُن مقيتًا، تعلم أن بوسعك تصريف (الفيرفين) من جسده ثم إذهانه لنسيان كلّ شيء، ولن يطأ بقدمه (ميستك فولز) مجددًا.