"جسمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Körper
• Körpers
• Leiche
• sein System
• ihm
• Körperteile
• Körperhälfte

Sein Körper löst sich in einer Badewanne in "Hell's Kitchen" auf.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Die Kreatur muss seinen Körper verlassen haben, weil das Elektrofeld verändert war.
المخلوقات من المؤكد أنها تركت جسمه لأن حقله الإلكتروني قد تحوّل

Der Kopf hat gefehlt, und sein Körper war fein säuberlich zerlegt.
لم أجد رأسه بعد، و جسمه متفرق لأكثر من جزء

Dann hackte er auch alle anderen Teile seines Körpers ab, bis er aus Zinn war.
ثم قام بقطع الأجزاء الأخرى من جسمه حتى أصبح كله مصنوع من الصفيح

Man fand seine Leiche vor dem Haus, in das Sie ihn geschickt hatten.
جسمه وجد في صندوق السيارة أمام البيت الذي أرسلته إلى.

Wir könnten sein System belasten. Ihn auf einen Kipptisch legen.
يمكننا أن نزيد من الضغط على جسمه نضعه على الطاولة الدوارة

(Lachen) Er heißt deswegen so: Wenn er sich schützen will, zieht er sein schwarzes Cape über seinen ganzen Körper und rollt sich zusammen.
وعندما يكون الأخطبوط الماص للدماء في وضعية الدفاع يقوم بسحب غطاء أسود على كامل جسمه ويتحول إلى كرة.

Er fühlt sich, als hätte er sein Bein zurück, als hätte er seinen Körper zurück.
إنه يشعر وكأنه عاد لقدمه، وأن جسمه قد عاد إليه.

Für Marios Körper könnte das zur Folge haben, dass er nicht in der Lage ist, seine linke Körperhälfte zu steuern.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.

Ich wollte auch die hellsten Teile malen und auf seinem Körper Grautöne abbilden.
أردت أيضا أن رسم أقوى من ذلك وإنشاءرسم تفصيلي على جسمه باللون الرمادي.

Es gibt Arten von Fruchtfliegen, deren Sperma länger ist als der Körper des Männchens.
وفي بعض أنواع حشرات الفاكهة يكون السائل المنوي للذكر أكبر من جسمه.

Sie haben 40 Sensoren am ganzen Körper.
و لديه 40 جهاز استشعار على جميع أنحاء جسمه

Du findest ihn abscheulich mit seinem dicken Mund, dem hässlichen Körper.
تعتقدين بأنه مقرف بفمه الغليظ و جسمه القبيح

Die Pheromon-Signatur seines Körpers. Geruchsmoleküle.
مخلفات حرارية يتركها جسمه جزيئات من الرائحة

Wird er sterben? Er hat an 60% seines Körpers Verbrennungen.
ستون بالمئه من جسمه قد احترق وبعض اضلاعه مكسوره

Das heißt, Teile seines Körpers erfahren Zeit schneller als andere?
جزء من جسمه يختبر الزمن بسرعة تختلف عن الجزء الآخر؟

Seine Leiche ist verschwunden.
جسمه كان مفقود. مسروق من تابوته، على ما يبدو.

An der Universität. Die Leiche ist weg, aber der Boden war voller Blut.
جسمه مفقود لكن كان هناك كافي الدمّ وجد على الأرضية لجعل الفرضية العادلة.

Um damit klarzukommen, pumpt sein Gehirn Adrenalin und Kortisol in sein System.
ليجاري ذلك يدفع دماغه بالأدرينالين والكورتيزول إلى جسمه

Dass ich ihm nicht ins Gesicht sehen kann, wenn sein Blut fließt.
معرفة أنني لن أنظر إلى وجهه وأرى الدم يفيض من جسمه

Soll das heißen, er verkaufte seine Körperteile?
أنت تقول هذا الرجل كان يبيع أعضاء جسمه للمال؟