| Aber Barosky, ist wie alle diesen dreckigen Cops -- unberechenbar und gierig. | Open Subtitles | لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع |
| Er schützt seine Kunden, aber ist gierig. Das hilft mir. | Open Subtitles | إنّه وفي لعملائه، لكنّه جشع أيضاً، وهكذا سننال منه. |
| Wir schickten lebende Schweine ins Kenianische Parlament, als Symbol für die Gier der Politiker. | TED | لقد قمنا بإيصال خنازير حية إلى البرلمان الكيني كرمز على جشع السياسين . |
| Habgier, Betrug, Machtmissbrauch. Das ist kein Plan. | Open Subtitles | جشع ومكر وإساءة استخدام السلطة، هذه ليست خطة. |
| Ok, ihr habt mich erwischt. Ich bin ein gieriger alter Kerl. Aber jetzt will ich Dennis seinen blöden Öko-Arsch retten. | Open Subtitles | حسنا لقد كشفتني انا عجوز جشع لكن حاليا انا في محاولة انقاذ مؤخرة دينيس البائسة |
| Du bist ein habgieriger Bursche! Dabei hast du doch zuerst den Vorschlag gemacht, du hast gesagt, jeder soll den gleichen Anteil bekommen. | Open Subtitles | أنت جشع لقد قلت أنك ستقسم كل شئ بالتساوى |
| Ich möchte nicht habgierig klingen oder so, ich möchte einzig und allein wissen, ob er noch lebt oder schon tot ist. | Open Subtitles | لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا |
| Wieso warst du dann so gierig und dumm und hast so vielen Menschen Schaden zugefügt? | Open Subtitles | إذن فلماذا أنت جشع وأحمق لتخاطر وتقوم بإيذاء الكثير من الأشخاص ؟ |
| Wir vermuten, dass er sich mit Victor zusammentat, um diesen Chip zu stehlen, und dann gierig wurde. | Open Subtitles | نحن نظن أنه تعاون مع فيكتور لسرقة تلك الشريحة ثم اصبح جشع |
| Ich wurde gierig. gierig. Meine Schuld. | Open Subtitles | اصبحت جشع ، جشع فقط قمت بتدمير نفسي |
| Also stehst du hier, machst Kohle am laufenden Band... und bist zu gierig, um deine Arbeitskräfte zu versorgen. | Open Subtitles | إذن ، ها أنت ذا تجني أموالا كثيرة... لكنك جشع جدا لتعتني بعمّالِك |
| Sie sagte, du seist gierig, weshalb sie ihn auswählte. | Open Subtitles | قالت بأنكَ جشع ولهذا إنتقته عوضًا عنك |
| alles, was sie kriegen konnten, für die alten Kräfte von Gier und Angst zurückzuerobern? | Open Subtitles | كل ما بوسعهم هو الإكتساح من أجل قوات جشع والخوف القديمة |
| Die Gier der Adelsklasse und der wilde Antrieb der Massen rettete mich. | Open Subtitles | جشع الصنف الأرستوقراطي والدافع الوحشي للجماهير هما من أنقذاني. |
| Er hat gesagt, "die Erde gibt genug, um jedermanns Bedürfnisse zu befriedigen, aber nicht jedermanns Gier. | TED | قد قال : "توفر الأرض ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان ، ولكن ليس جشع كل إنسان" |
| Ich sehe 50.000, die man wegen der Habgier eines einzelnen herbrachte. | Open Subtitles | ارى خمسين الف رجل تم احضارهم الى هنا ليقاتلوا من اجل جشع رجل واحد |
| Wenn ein großes Vermögen auf dem Spiel steht, verbreitet sich die Habgier wie Gift in der Blutbahn. | Open Subtitles | عندما يكون مصير ثروة كبيرة على المحك، ينتشر جشع الإنسان مثل السُم في مجرى الدم. |
| Leute, okay, wenn Ihr mich hier anklagt ein gieriger Dummkopf zu sein, mit wirklich fragwürdigem Urteilsvermögen, dann bin ich schuldig. | Open Subtitles | حسنا اذا كانت التهمة بانني وغد جشع 251 00: 08: |
| Doc, du bist ein gieriger Bastard, weißt du das? | Open Subtitles | نعم دوك، أنت نذل وغدٌ جشع أتعلم ذلك؟ |
| In Wahrheit sind Sie nur ein kleiner, habgieriger Sadist. | Open Subtitles | أمّا في الواقع , أنتَ مجرّد سادي جشع و مجنون |
| Er ist brutal, habgierig und Besitzer der größten Sammlung von Renaissancegemälden in Russland. | Open Subtitles | متوحش , جشع و مالك أفضل مجموعة من لوحات عصر النهضة الروسية يبدو كأنه رجلنا المنشود |
| Alles andere ist die pure Raffgier. | Open Subtitles | أي شيء زيادة عن ذلك هو جشع يا بني |
| Nun läuft die Online-Community Sturm... gegen Profitgier und Korruption. | Open Subtitles | الآن، مجتمع الإنترنت غاضب جدًا حيال جشع الشركة... وفسادها... |
| Einem habgierigen Egoisten dabei zu helfen, die schönsten Dinge zu ergattern, die er nicht mal zu würdigen weiß. | Open Subtitles | مساعدة شخص جشع , مغرور , متلهف لحياز أشياء جميلة لا يقدّرها حقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 