"جعلتني أشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du gabst mir das Gefühl
• hast mich
• hast mir das Gefühl

Du gabst mir das Gefühl, in die Welt zurückkehren zu können und etwas Gutes, Reines dort zu finden.
جعلتني أشعر أن بمقدوري العودة لمواجهة العالم وإيجاد شيئاً طيباً وطاهراً.

Du gabst mir das Gefühl ein Freak zu sein, und dass ich es nicht verdiene, geliebt zu werden. Ich habe Dir alles gegeben.
جعلتني أشعر بأني خرقاء و لا أستحق أن أبادل مشاعر الحب

Aber Du gabst mir das Gefühl, als wäre ich überhaupt nicht wichtig.
لكنك جعلتني أشعر بأنني لست مهمةً... . إطلاقاً.

Du hast mich immer wie ein Mitglied des Teams behandelt.
لقد جعلتني أشعر كما لو أنّي جزء من الفريق

Du hast mir das Gefühl geliebt zu werden gegeben.
جعلتني أشعر بالحب

Aber dann hab ich dich kennen gelernt und Du gabst mir das Gefühl, etwas wert zu sein, und ich dachte, ich hab jetzt Pero, das muss ich nicht mehr mitmachen.
ولكن بعدها قابلتني و جعلتني أشعر بأني أستحق شيئا و فكرت : ( لدي بيرو الآن, ليس علي أن أهتم بهذه القذارة مطلقا)

Du hast mich spüren lassen, dass alles wertlos war, was ich tat.
جعلتني أشعر كما لو أنّكَ لم تقدّر أيّ شيء فعلتُه

Du hast mich einfach leiden lassen. Wegen dir hab ich mich so wertlos gefühlt.
شاهدتني أتعذب جعلتني أشعر بأني بلا قيمة

Du hast mich verrückt gemacht.
لقد جعلتني أشعر بالجنون