"جعلتينى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du

Daran bist Du schuld. In mir fließt dein böses Blut.
انتِ جعلتينى أفعل هذا دمكِ الملوث بداخلى

Wohin hast Du geschaut, damit ich hinsehe?
الى ماذا تنظرين التى جعلتينى انظر الية بدورى ؟

Du hast mich enttäuscht.
لقد جعلتينى احضر ياجيسى طوال الطريق الى هنا

Du hast mich glauben lassen, dass sie in der Tinte sitzt.
وأنتى جعلتينى أعتقد أنها فى مشكلة طوال هذا الوقت

Du hast es wieder geschafft, dass ich mich selbst verachte.
لقد فعلتها مجدداً يا أمى ،لقد جعلتينى أكره نفسى

Du bist die wundervollste, beste Frau in meinem ganzen Leben.
لقد جعلتينى سعيداً كل هذه السنوات وانتى تعرفين ذلك؟ انتى افضل ما حدث لى فى حياتى

Hast Du mich da nicht gezwungen, zu "CC Music Factory" zu tanzen?
ألم تجعلينى أرقص رقصة سين سى؟ لقد جعلتينى أفعلها

Ich kann nicht glauben, dass Du mich dazu gebracht hast, zu kandidieren.
لا أستطيع أن أصدق أنكى جعلتينى أترشح للرئاسة .. أوه ، كونى على سجيتك.

Du hast dich da draußen gut geschlagen. Hast mich stolz gemacht.
لقد أبليت بلاءا جيدا فى القتال خارجا، جعلتينى فخورة.

Jetzt hast Du mich berühmt gemacht.
أنتِ جعلتينى شخصية سيذكرها الجميع

Du hast mich dazu gebracht, Wahnsinniges zu tun.
وضعتينى فى هذا الموقف جعلتينى أفعل أشياء مجنونة .

Warum hast Du mich glauben lassen, dass ich dich getötet habe?
لماذا جعلتينى أعتقد أننى قتلتكِ؟

- Du hast mich lächerlich gemacht.
أنتى جعلتينى أبدو كالأحمق أمام أصدقائى

Du hast mich akademisch eifersüchtig gemacht. Buffy!
" أنتى جعلتينى أغار منكى أكاديميا " بافى

- Du hast mich völlig erschöpft. Wirklich?
جعلتينى ابرد هل فعلت

Du machst mich sehr glücklich.
أتعرفين أنك جعلتينى سعيداً.

Du machst mich krank!
جعلتينى أشعر بالمرض

Ich schwöre es, Du warst es. Und nichts Geringes ist es, wenn mein Auge vor Mitleid träuft.
لقد جعلتينى متعاطفاً

Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
لقد جعلتينى من انا ؟

Du hast mich so glücklich gemacht.
لقد جعلتينى سعيدا جدا