"جعلتيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machst mich
• musste
• du hast
• hast mich
• hast du mich

Du schlimmes Mädchen machst mich ganz heiß.
أنت فتاة سيئة , حبيبتي جعلتيني أشعر بالإثارة

Lass es gehen. Du machst mich glücklicher als einen Hund mit zwei Pimmeln, Nancy.
دعها تذهب أنت جعلتيني أسعد من الجرو مع انفين, نانسي

Als du das das letzte Mal sagtest, musste ich exotisches Essen essen.
اخر مره قلتي لي فيها هذا الكلام جعلتيني اجرب طعام غريب

Ich meine, dieser bescheuerte Stiefel klemmt, den ich wegen dir tragen musste.
أعني أن هذا الحذاء العملاق الغبي الذي جعلتيني أرتديه, عالق

du hast mich dazu getrieben, Mama.
كل شخص هنا شاهد يا أمي أنكِ جعلتيني أفعل هذا

hast mich den Quatsch rumerzählen lassen, nur um euer Geheimnis zu hüten!
جعلتيني أصدق كل تلك التفاهات عن الرجل المتزوج فقط لتحفظي سرك

Hat er, aber dann... hast du mich gebeten alles zu verkaufen, um deine Bäckerei zu finanzieren.
لقد فعل ، لكن بعد ذالك جعلتيني أبيع كل شيء لتتمكني من بدأ المخبز

Du machst mich auch sehr glücklich.
أنتِ جعلتيني سعيداً أيضاً

Du machst mich so glücklich.
لقد جعلتيني بغاية السعادة.

Du machst mich ganz verrückt.
لقد جعلتيني متحمساً جدّاً.

Du machst mich krank.
لقد جعلتيني مريضة.

Ich musste die Violinenaufführung meiner Tochter früher verlassen.
لقد جعلتيني أترك عزف ابنتي على الكمان مبكراً.

Ich musste in diesen Pool mit eiskaltem Wasser hinabsteigen, voll angezogen.
-مقر الأفلام وأنتِ جعلتيني أسير إلى بركة سباحة باردة جداً ومرتدياً ملابساً كاملة؟

Wegen dir musste ich rennen. Ich hasse rennen.
لقد جعلتيني أركض، ولكمّ أكره الركض!

Nein, du hast mich zum Denken angeregt und das soll eine gute Sache sein... oder?
لا لقد جعلتيني أفكر وهذا يفترض أن يكون شيء جيد اليس كذلك؟

Und du hast mir das Gefühl gegeben, dass ich mich an dich wenden könnte, aber du warst nicht da für mich.
و أنتِ جعلتيني أشعر .. بأني لن أستطيع أن أتجه إليكِ لكنكِ لم تكوني هنا من أجلي

hast mich blöd aussehen lassen.
لقد جعلتيني وجعلتِ كل من فى ناسا نبدو مثل الاغبياء

Wenn du mich verachtest, weil ich eine Tänzerin bin, warum hast du mich dann erst dazu gemacht?
إن كنت تنفرين مني لأني راقصة إذن لم جعلتيني أصبح كذلك؟

Warte. Wie oft hast du mich mit einer Freundin auseinander gebracht?
كم مرة جعلتيني أنفضل عن عشيقاتي السابقات؟