| - Wie kommst du bloß darauf? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن إنني سأستعمل هذا؟ |
| Wie kommst du auf die Idee, dass wir quitt sind? | Open Subtitles | - ماذا تقصد بلماذا؟ - ما الذي جعلك تظن أنك غير مدين لي؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | وماذا جعلك تظن هذا؟ |
| Wieso glauben Sie, ich würde Laszlo zur Flucht verhelfen? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟ |
| glauben Sie, es mache mir Spaß, als Müllhalde für lhre Erinnerungen zu dienen? | Open Subtitles | ما زلت لا أعلم ما الذي جعلك تظن أني أستمتع و أنا أراك تستعملني مكبا لنفاياتك الخلقية و ذكرياتك التافهة |
| Verstehen Sie? Warum glauben Sie, dieser Junge hat Ihr Geld gestohlen? | Open Subtitles | مالذي جعلك تظن أن هذا الصبي سرق نقودك؟ |
| Wie kommst du darauf, dass...? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن هذا... ؟ |
| - Warum glauben Sie, dass ich hinter Geld her bin? | Open Subtitles | -ما الذي جعلك تظن أني أسعى للمال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 