"جعلك تظن" - Translation from Arabic to German

• kommst du
• glauben Sie

- Wie kommst du bloß darauf?
ما الذي جعلك تظن إنني سأستعمل هذا؟

Wie kommst du auf die Idee, dass wir quitt sind?
- ماذا تقصد بلماذا؟ - ما الذي جعلك تظن أنك غير مدين لي؟

Wie kommst du darauf?
وماذا جعلك تظن هذا؟

Wieso glauben Sie, ich würde Laszlo zur Flucht verhelfen?
ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟

glauben Sie, es mache mir Spaß, als Müllhalde für lhre Erinnerungen zu dienen?
ما زلت لا أعلم ما الذي جعلك تظن أني أستمتع و أنا أراك تستعملني مكبا لنفاياتك الخلقية و ذكرياتك التافهة

Verstehen Sie? Warum glauben Sie, dieser Junge hat Ihr Geld gestohlen?
مالذي جعلك تظن أن هذا الصبي سرق نقودك؟

Wie kommst du darauf, dass...?
ما الذي جعلك تظن هذا... ؟

- Warum glauben Sie, dass ich hinter Geld her bin?
-ما الذي جعلك تظن أني أسعى للمال ؟