"جلدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Haut
• die Haut
• ihrer Haut
• häutet
• häuten
• weiche Haut

Wenn sie ihre Haut durchstechen oder irgendwelche Medikamente verwenden, könnte es sie sofort töten.
اذا قاموا بثقب جلدها أو أعطوها عقارا، يمكن أن يتسببوا بقتلها فورا

ihre Haut löst sich schneller ab, als wir sie durch künstliche Haut ersetzen können.
جلدها ينسلخ بأسرع ممّا يمكننا تعويضه بالجلد الاصطناعي

Ich sah sie, wie sie an der Absturzstelle lag, ihre Haut war grau.
رأيتُها في موقع التحطّم مُمدّة هناك، و جلدها شاحب

Bei ihnen war die gesamte Außenhülle weggeblasen. Nur der innere Kern war übrig. Mitten in der Sahara wurde der Erde die Haut abgezogen.
وكانت قد جُردت بعيداً كلها، وكل ما تُرك هو باطنها القديم، وفي وسط الصحراء، شعرت وكأنني أرى الأرض في جلدها العاري.

Es gibt keine äußeren Anzeichen eines Traumas oder Schnitte in ihrer Haut.
لم يكن هنالك علامات خارجة عن رض أو حفر على جلدها

Man lässt seinen früheren Körper zurück, so wie eine Schlange, die sich häutet.
تارك لك الهيئة السابقة في الخلف كالأفعى حين تنسل من جلدها

ihre Haut... war flaumig wie ein Pfirsich... und ich wollte sie anfassen.
جلدها كانَ غامضاً كالدرّاق وأردتُ الشعور به

ihre Haut war wie Eis, ihr Haar ist weiß.
جلدها كساه الثلـج وشعرها تحولّ للون الأبيض

Ihr ist immer übel, aber ihre Haut strahlt trotzdem.
لديها غثيان طوال الوقت ولكن لازال جلدها متوهّج

Also zog man sie aus und badete sie in kochendem Öl, bevor man ihre Haut ablöste und sie ihr wie Leder abzog.
فقاموا بتعريتها وتحميمها بالزيت المغلي, قبل تمزيق جلدها بالسكاكين, وسلخه عن عظمها كفراء الحيوانات.

Und das gelbe Laub von den Ahornbäumen, die unsere Straße säumten, ... oder die Hände meiner Großmutter, und wie ihre Haut wie Papier wirkte.
والأوراق الصفراء من أشجار القيقب التي تمتد على شارعنا ... أو يدا جدتي ومظهر جلدها حيث تبدو كأنها أوراق

Sie hat offensichtlich viel Botox benutzt, um ihre Haut zu straffen.
من المؤكّد أنّها استعملت الكثير من "البوتوكس" لتشدّ جلدها

Sie bekommt keine Medikamente, hat 10 Zentimeter Nägel, und ist überzeugt, dass jemand ihre Haut zu stehlen versucht.
ومصدّقة أن شخصاً ما يحاول سرقة جلدها

ihre Haut glühte wie ein Ofen.
جلدها كان تصدر منه الحرارة وكأنهُ فرن...

Ich wollte sie häuten und ihre Haut als Flagge hissen.
وددت أن أسلخ جلدها وأعلّقه مثل راية.

ihre Haut ist wieder warm
جلدها دافئُ ثانيةً

Aber hier ist die Krönung. Ellie hat gesagt, danach war ihre Haut so sanft und seidig, also muss ich natürlich los, um ein bisschen Babypipi zu holen.
ولكن هاك المميز في الأمر ، فقد قالت (إيلي) أنه بعد هذا أصبح جلدها ناعم جداً ، بالطبع سأجد لنفسي بول رضيع

Sehen Sie, wie glänzend die Haut ist; hier kann man meine Reflektion sehen.
انظروا كيف يكون جلدها ساطعاً ، يمكنكم رؤسة انعكاس صورتي هناك

Aber achten Sie auf die Muster auf ihrer Haut.
و لكن شاهدوا الأشكال التي تستطيع القيام بها على جلدها

Nicht nach irgendwelchen Reptilien-Eigenschaften benannt, sondern für die Macht der Wiedergeburt, wie eine Schlange, die sich häutet.
لم يكن اسمه لخاصّة من خواص الزواحف "إلالخاصّة"الانبعاث، كأفعى ينسلخ عنها جلدها عن جلدٍ جديد

Wir nehmen sie mit nach Hause, häuten sie und gefrieren das Fleisch,okay?
سنأخذها إلى المنزل و ننزع جلدها ثم نحتفظ بلحمها , اتفقنا؟

Wie ich sie aufs Bett lege... ihr weiche Haut streichle... und sie wie ein Kätzchen zum Schnurren bringe?
كيف استلقي على السرير واعانق جلدها الرقيق؟ اجعلها ترخرخ مثل قطة صغيرة