"جللاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• große Sache

Ich meine, es ist keine große Sache. Ich komme darüber hinweg. Ich möchte, dass wir Freunde sind.
أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء

Ich darf doch wohl Freunde zu Besuch haben, das ist doch keine große Sache.
يُسمح لي بإحضار أصدقائي. ليس أمراً جللاً.

Weihnachten war bei mir zu Hause wirklich eine große Sache, als ich aufwuchs.
كانت أعياد الميلاد حدثاً جللاً في بيتي أثناء طفولتي.

Vorwarnung: Ich werde auf die Rechte gehen. Bitte mach keine große Sache daraus.
لإخطاركِ فقط، سأقصد الأيمن هذه المرة لا تجعليه أمرًا جللاً.

Und die letzten Tage habe ich damit verbracht, alle, die sich sorgten, davon zu überzeugen, dass es keine große Sache war.
وقضيت البضعة أيام الماضية أحاول إقناع جميع من يهتم لأمري أنه لم يكُن أمراً جللاً

Wir haben das alle hinter uns. Keine große Sache.
جميعنا أصبنا بذالك ليس خطباً جللاً

Das ist keine große Sache. Hatte mein Dad auch.
ليس أمراً جللاً فقد إستبدل أبي واحداً

"Ich bestehle Menschen". Wie "Ich verkaufe Schuhe", als wenn es keine große Sache wäre.
"أنا أسرق من الناس" مثل "أنا أبيع الأحذية" كأنّه ليس أمراً جللاً

Keine große Sache.
إنهُ ليس أمراً جللاً

Es ist keine große Sache.
إنّه ليس أمراً جللاً.

Ja, keine große Sache.
أجل، إنّه ليس أمراً جللاً.

Und die sagten mir, es wäre keine große Sache, die haben sich da beide nichts geschenkt.
و أخبروني ان ذلك ليس امراً جللاً وأن اثنين اشبه بواحد !

Es ist wirklich keine große Sache.
إنه ليس خطباً جللاً

Keine große Sache.
ليس أمراً جللاً.

Es ist keine große Sache, Castiel.
ليس أمراً جللاً يا (كاستيل).