| Wir alle haben alles, wofür es sich zu leben lohnt, richtig? | Open Subtitles | جميعنا لديه أشياء ليعيش لأجلها .. صحيح ؟ |
| Gut. Wir alle haben einen Pflock, verstecken ihn und halten nach jeder Gelegenheit, die wir haben, Ausschau. | Open Subtitles | إذاً، جميعنا لديه وتد يخفيه في إنتظار متى تلوح الفرصة. |
| Wir alle haben unsere Gründe, verrückte Sachen zu machen. | Open Subtitles | جميعنا لديه أسبابه لفعل أشياء جنونية في الحياة |
| Ich glaube, Wir haben alle die hoffnungsvolle Erwartung, alt zu werden. | TED | أعتقد أن جميعنا لديه هذا التوقع المشوب بالأمل بالعيش لعمرٍ مديد. |
| Wir haben alle unsere Rituale, gebrochene Herzen zu heilen. | Open Subtitles | جميعنا لديه طقوس مختلف ة للتدرب على ضبط النفس |
| Sieh mal, Jeder hat mal Probleme. Aber man darf nicht davor fliehen. | Open Subtitles | اسمع، جميعنا لديه مشاكل أحياناً ليس علينا الهرب منها، أليس كذلك؟ |
| Nun ja, Jeder hat sein Kreuz zu tragen. | Open Subtitles | -حسناً، جميعنا لديه حالات عليه تقبّلها . |
| Wir alle haben viel Arbeit vor uns. Wenn Ihre Leute das übernehmen wollen, gern. | Open Subtitles | جميعنا لديه أعمال كثيره في جدوله إذا أردتم تولي هذا، حسناً |
| Wir alle haben Fantasie, nicht wahr? | Open Subtitles | جميعنا لديه خيالات أليس كذلك ؟ |
| Ja, Wir alle haben unsere Rollen zu spielen. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، جميعنا لديه دور في المهمة. |
| Wir alle haben Geheimnisse, Doktor. | Open Subtitles | جميعنا لديه أسراره يا دكتور |
| Wir alle haben unsere Schwächen, Walter. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية. جميعنا لديه نقاط ضعفٍ (والتر). |
| Wir alle haben unsere Dämonen, Kross. | Open Subtitles | جميعنا لديه شياطين |
| Nun, Wir haben alle unser Kreuz zu tragen, doch es scheint so, dass der liebe Gott meines aus... | Open Subtitles | حسنا جميعنا لديه مشاكل لا يطيقها لكن على مايبدو جعل الاله مشاكلي |
| Wir haben alle unsere Geheimnisse, Baby. | Open Subtitles | جميعنا لديه جانب سري يا حبيبتي |
| Scheiß drauf.Was soll's? Wir haben alle unsere Gründe. | Open Subtitles | .حسناً اللعنة على ذلك جميعنا لديه أسباب |
| (Gabriel und Pete) Ich glaube, Wir haben alle unsere "Schuhcreme Fabrik" - etwas furchtbares, das uns unsere Kinderherzen verlieren lässt, ebenso wie wir unsere Milchzähne verlieren. | Open Subtitles | أعتقد أن جميعنا لديه مصنع تلميع أحذية، شيء ما مزعج... يجعلنا نفقد براءتنا كما تتبدل أسناننا |
| Sieh mal, Junge, Wir haben alle unsere traurigen Geschichten, aber das musst du jetzt mal ganz schnell vergessen und mitspielen. | Open Subtitles | أنظر يا فتى... جميعنا لديه قصصه الحزينة و لكن عليكَ نسيان كلّ ذلك و تتعاون معنا |
| Nun, Wir haben alle unsere Geheimnisse, nicht wahr? | Open Subtitles | حسنا، اه، جميعنا لديه أسراره، صحيح؟ |
| Jeder hat Schwächen. | Open Subtitles | جميعنا لديه ضعف |
| Jeder hat seine Gründe. | Open Subtitles | جميعنا لديه أسبابه |
| Los! Jeder hat etwas Besonderes, Max. | Open Subtitles | جميعنا لديه شيء مميّز، يا (ماكس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 