| Aus diesem Muster erkennen wir schon jetzt die Teilchenphysik im winzigen Maßstab. Die Art, wie das Universum im winzigen Maßstab arbeitet ist Sehr schön. | TED | من هذا النمط، نعرف فيزياء جسيمات.. المتناهية الصغر. كيفية يعمل الكون.. في هذه المقايسس المتناهية الصغر جميل جدا حقا. |
| Es ist Sehr schön und sehr kalt, und man darf nichts anfassen. | Open Subtitles | إنه جميل جدا ,و بارد جدا و لا يسمح لك بلمس أى شئ |
| so schön, dass ich sogar auf einen Lacher verzichte, um meine Liebe zu diesem speziellen Planeten auszudrücken, und der Tag "Saturday", nach ihm benannt, wunderbar. | TED | جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة. |
| Sie ist schöner als früher, so schön, daß sie fast keiner wiedererkannte. | Open Subtitles | لكنه بدأ أجمل من ذي قبل جميل جدا, لم يتعرف عليه احد. |
| Akzeptiere, dass du zwar Sehr nett, aber nicht sexy bist. | Open Subtitles | واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب |
| - Sehr nett. - Hat ja auch 10.000 gekostet. | Open Subtitles | عجبي ، جميل جدا - بثمن 10 آلاف دولار ، لا بد أن يكون جميلا - |
| Und da sie so süß aussieht, würde niemand in ihr den Killer vermuten. | Open Subtitles | وبما ان انها ذات مظهر جميل جدا لا احد سيشك بانها قاتله |
| Wissen Sie, dass Sie so hübsch sind wie ein Sonnenuntergang in Hazzard County? | Open Subtitles | هل اخبرتك ان الجو جميل جدا وكذلك الشمس بمقاطعة هازارد ؟ |
| - Ja. Dieser Ort ist so wunderschön. Alles ist so alt. | Open Subtitles | هذا المكان جميل جدا كل الأشياء قديمة جدا |
| Das ist großartig, das ist wirklich schön. | Open Subtitles | هذا عظيم هذا جميل جدا ً |
| Ich kann's gar nicht fassen. Ich danke dir. Es ist einfach wunderschön. | Open Subtitles | لا اصدق عيني شكرا هذا جميل جدا أشكرك |
| Sehr schön. Und noch eins. 1, 2... | Open Subtitles | جميل جدا واحدة أخرى من هذا القبيل واحد اثنان |
| Ich denke, Shakespeare hat es Sehr schön ausgedrückt. | TED | أعتقد أن شيكسبير وضعها بشكل جميل جدا. |
| Sehr schön, aber dafür habe ich jetzt keine Zeit. | Open Subtitles | جميل جدا لكن ليس لدي وقت لهذا الآن |
| Es ist so schön, einen großen, starken Erdapfel wie dich zu haben. | Open Subtitles | اوه... شئ جميل جدا ان تكون بطاطا جميلة مثلك فى البيت |
| Das Rot auf dem Weiß sah so schön aus, dass sie dachte, | Open Subtitles | الأحمر على الأبيض يبدو جميل جدا لهذا فكرت |
| Sehr nett, aber G. kann nicht bei lhnen wohnen. | Open Subtitles | [يقلد كاميرا النقر] آه، هذا هو جميل جدا. لكن، كيت، وأنا لا يمكن بضمير حي ترك ز البقاء معك. |
| Dieser Viktor war nicht Sehr nett zu dir auf der Party. | Open Subtitles | هذا الرجل فيكتور، وقال انه لم يكن _ جميل جدا أن كنت في الحزب. |
| Freiraum, bis es verheilt ist! Das ist so süß und sensibel. | Open Subtitles | المزيد من الوقت لأتحسن ذلك جميل جدا و حساس |
| Du bist so hübsch und bunt außen aber innen bist nur ausgestopft. | Open Subtitles | انت جميل جدا وملون من الخارج... ...لكن بداخلك لايوجد شي غير الهشاشه |
| Aber ich wollte das Zimmer schon so lange reinigen, und am Morgen ist das Licht so wunderschön. | Open Subtitles | لكني كنت أرغب في تنظيف هذه الغرفة خلال وقت قريب والضوء هنا جميل جدا في الصباح |
| Ja, die hier ist wirklich schön. | Open Subtitles | نعم هذا جميل جدا |
| Es ist einfach wunderschön. | Open Subtitles | lt جميل جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 