"جنة عدن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Garten Eden
• Paradies
• Eden Paradise

Eines Tages bemerken Adam und Eva im Garten Eden, dass sie nackt sind.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Es gibt eine zweite Datenschutz-Interpretation der Geschichte aus dem Garten Eden, die nichts damit zu tun hat, dass Adam und Eva sich nackt fühlen und schämen.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Es geht über den Garten Eden und die biblische Geschichte des Sündenfalls, in der Sex, wie wir ihn kennen, und Tod und Schuld gleichzeitig in die Welt kommen.
إنها عن جنة عدن والسقوط وقصة الكتاب المقدس عن هذا السقوط، بأي جنس كما نعرفها والموت والذنب أتوا للعالم في نفس الوقت

Wir sitzen hier im Paradies und können nicht aufhören zu streiten.
ها نحن ذا, نحن في "جنة عدن" ولا نستطيع الكفّ عن الشجار

Ich lasse dich nicht aus dem Paradies wegfahren.
لن أدعك تخرج من جنة عدن

Hier im Eden Paradise Hotel haben sich die Teilnehmer der 1 68. Klimakonferenz eingefunden.
هنا في فندق جنة عدن نجد المشاركون في المؤتمر ال168 للتغير المناخي

Es ist mir eine Ehre, Sie im Eden Paradise als Gäste begrüßen zu dürfen.
ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي

Obwohl sie in einen Garten Eden gesperrt waren, mit Feigen und allem möglichen anderen.
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري

Einer der Biosphärianer nannte es einen „Garten Eden auf einem Flugzeugträger“.
واحدة من "البيوسفاريين" كان يدعوه جنة عدن فوق حاملة طائرات.

Und wie Satan im Garten Eden versteht John Alden, dass die Frauen die offene Tür sind, durch die das Böse kommt, um uns alle zu vergiften.
ومثل الشيطان في جنة عدن جون ألدن يدرك أن الامرأة هي المدخل الذي يدخله الشر لكي يقوم بتسميمنا جميعاً

Und das bringt mich zurück zum Garten Eden.
الأمر الذي يعيدني إلى جنة عدن.

Vermarkter erzählen uns, Big Data und Soziale Medien seien nicht nur ein Profit-Paradies für sie, sondern auch ein Garten Eden für alle.
مجدداً، يخبرنا المسوّقون أن البيانات الهائلة و شبكات التواصل الاجتماعي هي ليست فقط مصدر كبير للربح بالنسبة لهم، لكنها جنة عدن بالنسبة لبقيتنا.

Augen auf, Schätzchen. Das hier ist der Garten Eden.
افتح عيونك يا عزيزي، هذه جنة عدن

Er bringt uns dem Garten Eden näher.
انه الذي سيأخذنا قريبا إلى جنة عدن

Niemand wird behaupten, dass die Chatsworth Siedlung der Garten Eden ist.
لا أحد يقول إن حي "تشاتسوورث"ً هو جنة "عدن"ً

Vor Ihnen liegt ein zweiter Garten Eden.
الأرض التي تتجه إليها هي جنة عدن ثانية

Es war, wie im Paradies aufzuwachsen.
كان مثل ينشأون في جنة عدن.

Wissen Sie, es gab keine Mandarinen im Paradies.
أتعرفون , لم يكن هناك تانجرين ( برتقال يوسفي ) في جنة عدن .