| Aber wir fanden weder Gold noch Euer irdisches Paradies. | Open Subtitles | ، و لكننا لم نجد الذهب ، و لا حتى جنتك الأرضية |
| Erlöse sie von ihren Qualen... ..und nimm sie mit deiner süßen Umarmung ins Paradies auf. | Open Subtitles | التى سلمتها إلى العذاب الذى يلاقونه و إمنحهم السعادة فى جنتك |
| Je mehr man versucht, ein Paradies zu erschaffen... desto stärker lehnt man das Gefängnis ab. | Open Subtitles | كلما حاولت ان تبنى جنتك الخاصه كلما شعرت انك تبنى سجناّ |
| - Komm schon, dein Himmel... ist das Thanksgiving von jemand anderem. | Open Subtitles | - تعال ! جنتك هي عيد شكر لشخص اخر? |
| Und du sagtest, das wäre dein Himmel? | Open Subtitles | وانت تقول هذه جنتك ? |
| Und natürlich der so geschätzte Garten. Er ist Ihr Paradies. | Open Subtitles | وبالطبع الحديقة العزيزة,هى جنتك |
| Euer magisches Paradies ist ein Park? | Open Subtitles | جنتك السحرية عبارة عن منتزه؟ |
| Wenn Mr. Mercer Michaels Schwärmerei hört,... dann wird er mich endlich aus der Hölle entlassen... und es wäre euer Paradies. | Open Subtitles | وعندما يسمع السيد (ميرسير) مدح (مايكل) سوف يخرجنى أخيراً من حفرة الشيطان هذه وسوف تكون هذه هى جنتك |
| Sein Paradies sind Ehre und Familie. | Open Subtitles | جنتك هي شرفك و عائلتك. |
| Ärger im Paradies? | Open Subtitles | اتواجه مُشكلة في جنتك ؟ |
| Nur aus einem anderen Winkel. War es dein Himmel wert? | Open Subtitles | هل كانت جنتك تستحق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 