"جنونيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verrücktes
• verrückt
• Wahnsinn

Sie wollen mich dazu bringen, dass ich etwas Verrücktes sage, damit Sie mich wegbringen können.
انت فقط تريديني ان اقول شيئا جنونيا لتاخذيني بعيدا

Ich habe etwas Verrücktes getan.
فعلت شيئا جنونيا

Es klingt verrückt, aber ich glaube, die CIA holte ihn raus.
قد يبدو هذا جنونيا لكن أعتقد أن الاستخبارات قامت بتهريبه

SK: Los Altos, das war irgendwie verrückt. Nochmal, ich hatte nicht erwartet in Klassenzimmern genutzt zu werden.
سلمان: كان الامر جنونيا مع لوس التوس مجددا.

Sie sammeln hier so viele Soldaten, dass ein Angriff Wahnsinn wäre:
و ذلك لأن القوات التي تم جمعها هنا تجعل أي هجوم علينا يبدو جنونيا

- Das war Wahnsinn. - Gehen wir zum Stargate zurück.
كان هذا جنونيا بعض الشيء لنعد إلى بوابة النجوم

Ich habe was ziemlich Verrücktes angestellt.
فعلت شيئا جنونيا تماما

Mabel, heirate uns bevor wir etwas Verrücktes tun!
مايبل، تزوجينا قبل ان نفعل شيئا جنونيا!

Sein Name ist Nate Thomas. Und wenn er etwas Verrücktes tut, will ich nicht mit ihm in Verbindung gebracht werden!
يدعى (نايت توماس) ، أماَّ لو فعل أمرا جنونيا فلا أرغب أن تكون لي علاقة به

Es scheint etwas verrückt, aber das ist es nicht.
الأمر يبدو جنونيا أحيانا، ولكنه ليس كذلك.

Nun mögen einige von Ihnen denken, es sei absolut verrückt, 10 TEDTalks in nur 6 Wörtern zusammenzufassen.
الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات.

- Was? Es klingt verrückt, und alle werden sagen, dass es zu früh ist, aber überleg doch mal.
لا تخافي ، أعرف أن هذا يبدو جنونيا و سيقول بعض الناس إنه عاجل جدا

Ich weiß, dass es sich verrückt anhört, aber das hier ist das großartigste Sandwich der Welt!
اعلم ان هذا يبدو جنونيا لكنها افضل شطيرة فى العالم

- Es sieht verrückt aus aber um ins Apollo zu kommen, muss ich arbeiten.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونيا لكنني سأدخل مسابقة الهواة في الأبولو وأريد مكان للعمل

...auch wenn es verrückt zu sein scheint.
أحيانا يجب أن نفعل ذلك حتى إذا بدا ما نفعل جنونيا

- Du wirst Mutter. Wahnsinn. - Ja, oder?
تستطيعين ان تكوني ام مسبقا , يا اله كان جنونيا , اعرف

Wahnsinn, dass die alle den Text konnten. Das war irre!
لقد كنت متفاجئا من حفظهم لكلمات الأغاني لقد كان هذا جنونيا

Aber wenn ich über das Suchen nachdenke: Es ist für uns alle ein so tief greifendes Thema -- wirklich zu verstehen, was wir wollen, die Information der Welt zu verstehen. Wir stehen noch am Anfang -- was wirklich Wahnsinn ist.
لكن في الواقع، حين أفكر في البحث، فهو بالفعل أمر عميق بالنسبة لنا، لكي نفهم ما تريده، لكي نفهم المعلومات في العالم، ولازلنا في المراحل الأولية جدا في هذا الأمر، مما يجعله يبدو جنونيا للغاية.

Das wird der Wahnsinn.
سيكون ذلك جنونيا