"جنونياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irre
• Wahnsinn
• Verrücktes
• verrückt an
• krass
• verrückte
• ist verrückt

Alle irre dort. Ballern sich gegenseitig über den Haufen und so.
يصبح الوضع جنونياً والناس تبدأ في إطلاق النار على بعضهم

Das hört sich jetzt irre an, aber das ist nicht nur irgendeine Mütze.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Das war echt Wahnsinn! Wir wären fast draufgegangen! Du hättest dein Gesicht sehen müssen!
ذلك كان جنونياً , لقد اقتربنا من الموت - ينبغي أن تشاهد وجهك

Ich dachte mir schon, sie würde so etwas Verrücktes machen.
لقد علمت نوعاً ما أنها ستفعل شيئاً جنونياً كهذا

Das hört sich jetzt vielleicht verrückt an, wo wir offensichtlich gerade mitten in einer Adipositas-Epidemie stecken, aber lassen Sie mich erklären:
أعلم أن الأمر قد يبدو جنونياً ، فنحن في خضم وباء السمنة. لكن أرجو منكم سماعي.

Ist das echt nicht zu krass?
هل أنت متأكدة أن هذا ليس جنونياً كثيراً؟

Gott, ich fühle mich, als hätte ich eine verrückte Party verpasst, von der ihr für den Rest eures Lebens reden werdet.
أشعر بأنني قد خسرتُ حفلاً جنونياً سوف تتحدثون عنه لبقية حياتكم

Warum wird es nicht gelehrt? Das ist verrückt.
ولماذا قد يبدو هذا صعباً ؟ او جنونياً .. لا أدري

Alles fertigzukriegen ist irre.
سيكون الأمر جنونياً أن يكون كل شيء جاهزا

Das ist bestimmt irre, rein und raus.
تعرف أن ذلك جنونياً لو ذهبتم أو عدتم

In nur zwei Stunden. Das war irre.
في ظرف ساعتين مثلاً كان الأمر جنونياً

Dieses Geschäft kann irre sein.
هذا العمل قد يكون جنونياً يا رجل

Eine Sekunde lang bewegte er sich nicht. Es war irre.
لم يكن يتحرك، كان الأمر جنونياً.

Wow. Das war irre!
واو , لقد كان هذا جنونياً

Mein Pegel war im roten Bereich. Totaler Wahnsinn.
مستوى الكحول كان يفوق المسموح، كان هذا جنونياً

Little Brazil ist ziemlich genau exakt dieser Block, also enden jedes Jahr rund die Hälfte der Paraden hier drin und es ist der Wahnsinn.
اليوم البرازيلى و إلى حداً كبير يضم المربع السكنى, لذا نصف الموكب ينتهى به الأمر هنا ويصبح الأمر جنونياً

Wahnsinn ist, dass sie mich durch ihre Hilfe fast geschnappt hätten.
هذا جنون ما يكون جنونياً هو أنها أوشكت على تسليمي لرجال الشرطة قلت لك أني آسفة

Auf der Fahrt vom Flughafen fiel mir was Verrücktes auf.
أعني، أنه في طريقنا من المطار لاحظت في الواقع شيئاً جنونياً

- Wir tun nichts Verrücktes.
. أنا لا أتحدث بشأن فعل أي شئٍ جنونياً

Hast du niemals etwas so Verrücktes und so Außergewöhnliches gesehen, dass du auch nur für eine Sekunde dachtest, da könnte noch mehr da draußen sein?
[في الحلقات القادمة] ... ألم ترى شيئاً جنونياً واستثنائياً من قبل حتى أنك فكرت لثانية واحدة أنه ربما كان هناك المزيد بالأعلى ؟

Hört sich verrückt an. Das Zahlen eine Maschine wie die zum laufen bringen.
يبدو جنونياً أن تقوم بعض الأرقام بجعل آلة كهذه تعمل.

Es war ziemlich krass.
نعم, كان الأمر جنونياً

So verrückte wie es ist,
بالرغم من أنّ الأمر يبدو جنونياً

Dabei haben wir hier zuhause dieses Riesenvorkommen. Das ist verrückt.
بينما لدينا مصدر هائل هنا,في فناءنا,كم يبدو هذا جنونياً