"جنونية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrückt
• verrückte
• Verrücktes
• verrückten
• irre
• ist absurd
• verrückter
• Wahnsinn
• bescheuert

Deine Art, Trainer zu sein, ist verrückt! Hör auf, mich anzuschreien.
ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ

Schon verrückt, was Menschen alles machen, wenn sie verliebt sind.
الناس يفعلون دائماً أشياء جنونية عندما يقعون في الحب

Du hast verrückte Ideen, und du stehst dazu, auch wenn der gesamte Vorstand dich dafür angreift.
إنك تأتي بأفكار جنونية وتصر على موقفك، حتى لو حاول مجلس الإدارة كله أن يعارضك.

Stelle dir eine absolut verrückte und verdrehte Geschichte mit unvergesslichen Bildern vor, um dich daran zu erinnern, dass du als erstes über diesen total verrückten Wettkampf sprechen möchtest.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Dann mache ich wieder Verrücktes Zeug und genieße das Leben.
وسأخرج مرة أخرى لأفعل أشياء جنونية واستمتع بالحياة.

Alles begann im November 2004 mit einer verrückten Idee.
بدأ كل شيء بفكرة جنونية في نوفمبر 2004.

Seine Guerillataktiken sind wohl doch nicht so verrückt.
تقنياته الحربية لم تعد تبدو جنونية الآن، أليس كذلك ؟

Ich weiß, die Dinge waren in letzter Zeit etwas verrückt hier. Doch, es ist sehr wichtig, dass wir uns alle normal verhalten.
أدري بأن الأمور أصبحت جنونية قليلًا هنا مؤخرًا ولكن من الهام جدًا أن نتصرف بطبيعية.

- Also werden die Wellen verrückt spielen.
خلال نصف ساعة لذا ستكون الأمواج جنونية ياصاح

Weil sie wegfliegen, wenn die Dinge zu verrückt werden.
لأنّهم يستطيعون أن يطيروا بعيدًا عندما تصبحُ الأمور جنونية كثيرًا

Was soll das? Der Punkt, an dem wir sagen, das ist so verrückt, dass es funktionieren könnte?
لا, سيقول لكم ان هذه الفكرة جنونية ولربما ستفلح

- Ja, die Dinge mit meiner Familie waren verrückt, also konnte ich nicht gehen, aber...
نعم، الأمور كانت جنونية مع عائلتي، لذا لم أستطع الذهاب، ولكن الجامعة اتصلت الأسبوع الماضي

Also hatten wir eine radikale, ja fast verrückte Idee.
حتى توصلنا لفكرة متطرفة تقريبا فكرة جنونية

Vielleicht sind wir verrückte Kreaturen einer unüblichen, extremen Umwelt.
ربما نحن مخلوقات جنونية تعيش في بيئة شديدة وغير طبيعية.

Wahrscheinlich gab's früher mal 'n paar verrückte in der Familie, die genauso gelebt haben wie wir.
ربما أن أسلاف آل سارويان فعلوا أشياء جنونية ثم اختبئوا، مثلنا الآن

Er sagte ganz furchtbare Dinge. verrückte Dinge.
كان يقول الأشياء الأكثر ترويعاً، أشياء جنونية

Sie hielt das einfach für eine total verrückte Idee. Außerdem hat sie mir Toffees mitgebracht.
لا أعلم، بدا أنها تعتقد أنها فكرة جنونية كما أنها جلبت لي الحلوى

Menschen machen verrückte Dinge, wenn sie verliebt sind.
الناس تقوم بأشياء جنونية عندما تحب حسناً ، وأنا كذلك

Du hattest ein Verrücktes Jahr, darum wäre es doch nett, wenn du mich in Montauk besuchst.
لقد كنت منشغلة للغاية بالعمل حسناً , بالطبع لقد مررتِ بسنة جنونية ولهذا ظننت أنه سيكون لطيفاً

So ist das nun mal in der Fantasie von Kindern. Es ist irre.
لأن هذا هو حال مخيلة الأطفال النشطة دائماً، إنها جنونية

Ich fühl mich gut, der Abend ist absurd.
رائع، رائع! " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية "

Fürs Erste müssen wir noch damit rechnen, dass ein paar seltsame Wünsche wahr werden, aber wenn von dem Brunnen noch mehr Leute erfahren, dann kann alles nur noch viel verrückter werden.
, لدينا هنا بعض الامنيات المجنونة , لكن بمجرد نشر خبر هذا البئر ستصبح الأمور أكثر جنونية

Irgendwann mache ich sie mal für dich. Sie sind der Wahnsinn.
سأصنعها لك بيوم ما ، إنها جنونية

Vielleicht ist das Leben bescheuert, aber wenigstens kann man Snacks kaufen.
كنت أقول لنفسي، قد تكون الحياة جنونية ولكن على الأقل يمكنك أن تشتري أطعمة التسلية، أتفهمين قصدي؟