"جنيّة الأسنان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Zahnfee
• die Zahnfee

Und jetzt, mit der Unterschrift "Von deinem Kumpel... der Zahnfee"... ist er viel Geld wert.
جنيّة الأسنان ..

- Geld von der Zahnfee! - Oh nein!
-أموال جنيّة الأسنان !

Ich werde diesen Zahn einfach unter dein Kissen legen, und während du schläfst, wird die Zahnfee hereinschweben und ihn gegen einen Vierteldollar austauschen.
سأدسّ هذا الضرس تحت وسادتكِ و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان

die Zahnfee, die Pop Rocks mit Cola, der Handschocker, das sind alles Lügen.
جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا لعبة الصعق التي تصعقك بالكهرباء جميعها أكاذيب يصدّقها الأطفال

die Zahnfee ist nur ein Phantasiewesen, genau wie der Schwarze Mann.
جنيّة الأسنان خياليّة، إنّها مثل البعبع

Diese Menschen, diese Betrüger, sie haben dir gesagt, dass es die Zahnfee wirklich gibt.
... هذين الشخصين .. هذين المخادعين لقد أخبراكَ بأنّ جنيّة الأسنان حقيقية

Wir verstecken uns und sehen die Zahnfee!
بإمكاننا الاختباء لرؤية جنيّة الأسنان

Und eines Tages erfährst du, dass es den Nikolaus nicht gibt, und die Zahnfee auch nicht.
ومن ثمّ تكتشف في يومٍ ما أنّ "سـانـتـا" ليس حقيقيّ، ومن ثم أنّ جنيّة الأسنان ليست حقيقية.

- Ich habe nicht genug. - Er hat nicht genug. Aber dieses Autogramm mit den Worten "die Zahnfee"... ist bei eBay zehn Dollar wert, zehn sind 100 Mäuse, also ich bin drin.
انا قصير قليلاً ولكن هذا الأوتوغراف يقول ( جنيّة الأسنان )