"جنّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Paradies

Als ich hier aufwuchs, war dieser Ort ein Paradies für Hexen.
كلّا، بل لأن هذا المكان خلال نشأتي كان جنّة للسحرة.

Es war doch das Paradies.
لكن يقول الإنجيل أنها كانت جنّة.

Da wartet kein Paradies auf Dich.
لا توجد جنّة بانتظارك

Es hat uns auch gelehrt, dass Neuseelands wunderschöne Landschaften und attraktive Steuersätze zu einem Paradies für Filmemacher werden.
وأيضا علّمنا أنّ (نيو زيلندا) تملك مناظر طبيعية جميلة وإعفاءات ضريبية مغرية تجعلها جنّة لصانعي الأفلام

Die Hölle wird ein Paradies sein, verglichen mit dem, was mein Vater für dich auf Lager hat, Al Sa-Her.
جهنّم ستبدو جنّة حيال ما يحضّره أبي لك أيّها (الساحر).

- Da ist es wie im Paradies.
وكأنّها جنّة جوز الهند"

Wo ist das Paradies Gottes?
أين جنّة الله؟

Wo ist Gottes Paradies?
أين جنّة الله؟

Wo ist Gottes Paradies?
-عايدة) )! -أين جنّة الله؟

Es war wirklich das Paradies.
-بالفعل كانت جنّة .