"جهتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Seite
• meine Seite
• meinen Teil

Von meiner Seite des Hauses ein Fenster hoch und drei waagerecht und ich hätte eine Aufgabe.
النافذة الاولى في أعلى البيت الثالث من جهتي لدي أشياء لإنجزها

Okay, welche Art Antwort von meiner Seite... würde diese Unterhaltung zu einem schnellen Ergebnis bringen?
أي رد من جهتي يمكنه أن يحوّل هذه المحادثة إلى استنتاج سريع؟

Wieso denkt ihr, dass mein Onkel oder irgendwer von meiner Seite des Zauns Typen wie euch so eine absurde durchgeknallte Lüge glaubt?
ما الذي يجعلك تعتقد أن عمي أو شخص آخر من جهتي سوف يصدق كذبة كهذه؟

Schätzchen, warum habe ich wohl meine Seite des Bettes gewählt.
عزيزتي لماذا تظنين انني اخترت جهتي من السرير؟

Und 51 zu 49 oder nicht, ich habe gerade 14 Millionen genommen und sie auf meine Seite des Kontos gemacht.
و بوجود نسبة 51-49 أو لا و للتو ربحت 14 مليون و وضعتها في جهتي من دفتر الحسابات

Denn ich habe meinen Teil der Vereinbarung erfüllt.
لأنني حافظت على جهتي من المقايضة

Und ich weiß noch, wie mir damals klar war, dass sie eines Tages... bereit sein würde, hier zu verschwinden, und dass sie, wenn dieser Tag kommt, auf meiner Seite ist.
و أتذكّر، أتذكّر معرفتي في ذلك الوقت، أنها يوما ما ستكون مستعدة لمغادرة هذا المكان و عندما يحين ذلك الوقت، ستكونُ من جهتي.

Also von meiner Seite aus ist die total angenehm.
انها مريحة من جهتي.

Auf meiner Seite der Grenze.
في جهتي من الحدود

- Sieht auf meiner Seite gut aus.
يبدو الأمر جيدا من جهتي

meine Seite, deine Seite.
هذه جهتي ، وهذه جهتك

Hey, du hast die Rückseite geleckt. Das war meine Seite.
مهلاً، لقد لعقتي الجهة الخلفيّة تلك هي جهتي{\pos(190,215)}

Und für meinen Teil, ich heiße Federico Aranda und komme wieder.
ومن جهتي اسمي (فيدريكو أراندا) وسوف أعود