| Ich dachte mir, wenn du deine Socken aus dieser Schublade in deine Unterwäsche | Open Subtitles | كنت افكر ان تضع جواربك من ذالك الدرج في درج ملابسك الداخلية |
| Erzähl mir bloß nicht, dass du Geld in den Socken versteckst. | Open Subtitles | أرجوك قل لي أنك لم تعد تضع موالك في جواربك |
| Traditionell trägt man in dieser Stadt im Winter die Socken über den Stiefeln. | TED | التقليد أنه في الشتاء، في المدينة، ترتدي جواربك خارج حذائك |
| Wenn man seine Socken über -- statt in -- den Schuhen trägt steigt die Überlebenswahrscheinlichkeit, man rutscht weniger aus. | TED | أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك أنت أكثر حظًا في النجاة وألا تنزلق وتسقط. |
| Ihr könntet Eure dicksten Strümpfe auf dem Weg dorthin tragen, und dann könnte ich Euch helfen sie abzustreifen. | Open Subtitles | بأمكانك ارتداء اثخن جواربك للرحله وبعدها بأمكاني ان اساعدك بنزعهم |
| Nimm deine Socken, deine Zigarrenstummel, deine Unterhosen... und den Sheriffstern und geh runter durch den FRlur in dein eigenes Zimmer. | Open Subtitles | أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء |
| wechsle die Socken täglich und trockne die nassen. | Open Subtitles | و ان تغير جواربك يوميا و ان تجفف الجوارب المبلله |
| Nein, du bist ekelhaft, und ein Schwein und ein Schlampenmagnet... und du lässt überall deine schmutzigen Socken liegen. | Open Subtitles | لا, أنت مقرف وخنزير ومغناطيس قذارة وتترك جواربك الصبيانية القذرة في كل مكان |
| Gefiel dir Kellers Hetzartikel über deine dreckigen Socken? | Open Subtitles | لابد و أنك إستمتع بهذا أحد جواربك البيضاء القذرة |
| Deine wissenschaftliche Beobachtungsgabe solltest du besser der Wahl deiner Socken widmen. | Open Subtitles | موهبتك العلمية ستكون ذا فائدة أكبر لو ركّزتها في اختيار جواربك في الصباح |
| Ein Mittel für deine Füsse, damit du beim nächsten Mal mit deiner Frau die Socken ausziehen kannst. | Open Subtitles | حتى يتسنى لك المرة القادمة عندمـا تكون مع زوجتك خلع جواربك. |
| Wenn wir das Ihnen erklären würden, würde Ihr Gehirn bis in die Socken schmelzen. | Open Subtitles | لو شرحنا الأمر لك، فسيذوب دماغك في جواربك. |
| Ich bin mir nicht sicher, warum du deine Socken chemisch reinigen lässt, du Verrückter, aber weiter im Text. | Open Subtitles | لست متأكدا لمـا تحتـاج غسل جواربك في محل يـا غريب الأطوار لكننـا سنعود للحديث عن ذلك |
| Man rotiert die Socken, dass man nicht immer dieselben trägst. | Open Subtitles | تقوم بتدوير جواربك لكي لا ترتدي نفس الجوارب |
| Tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. Sieh dir deine verdammten Socken an. | Open Subtitles | أنا آسف ,لقلقك علي انظر الى جواربك السخيفة |
| Du wirst im Armenhaus aus deinen dreckigen Socken Suppe kochen. | Open Subtitles | حقاً؟ ستعيش في منزل فقير وتعد الحساء من جواربك القذرة |
| Du wirst im Armenhaus aus deinen dreckigen Socken Suppe kochen. | Open Subtitles | حقاً؟ وأنت ستكون في ملجأ الفقراء تعد الحساء من جواربك القذرة |
| Weißt du, du könntest deine Füße hochlegen, egal wie deine Socken aussehen. | Open Subtitles | يمكنك تنفس الصعداء بغض النظر عن حالة جواربك |
| Ich wasche meine Strümpfe und dachte, ich mache Ihre gleich mit. | Open Subtitles | كنت أغسل جواربي النسائية لذا فكرت أن أغسل جواربك أيضا -شكرا لك |
| Nicht die Strümpfe ausziehen! | Open Subtitles | دعي جواربك كما هي. |
| Nun, ich schmirgle die Flecken aus deinen Hemden... und kämpfe mit deiner schmutzigen Unterwäsche. | Open Subtitles | حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة لأضعها في الغسالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 