"جواز سفره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Pass
• Sein Pass
• den Pass
• seinem Pass
• seinen Ausweis
• Sein Reisepass
• seinem Reisepass

Er will seinen Pass zurück.
كان عذره للإتصال أنه يريد استعادة جواز سفره

Die Jungs fanden seinen Pass, als er bei einer unserer Straßensperren floh.
وجد الشبان جواز سفره فى حقيبة ظهره عندما هرب من حواجز التفتيش

Sie fanden auch Abdulaziz Alomari , einen Ingenieur bei Saudi Telecoms, der seinen Pass während seines Studiums in Denver verloren hatte.
تعقبوا عبد العزيز العمرى أيضا، و هو مهندس بالإتصالات السعودية، وفقد جواز سفره أثناء دراسته فى دينفير

Hier ist Sein Pass, Briefe von seiner Mom und ein süßes Bild von dir und MJ...
اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي

Ihm wurden Sein Pass und seine Identität gestohlen, aber die Behörden haben ihn freigegeben, also...
لقد سٌرِقَ جواز سفره وهويته ولكن السلطات أطلقت سراحه , لذا

Wenn Sie gefragt hätten, hätte ich ihm den Pass abgenommen.
لو طلبت كنت سحبت جواز سفره لقد قلت لك أن تبقيني مطلعاً

Wir haben die Sozial-Versicherungsnummer auf seinem Pass überprüft, und nun raten Sie.
تأكدنا من رقم الضمان الإجتماعى على جواز سفره.. وحزر مـاذا؟

Ich habe seinen Ausweis neben dem Barkeeper gefunden, den er erschossen hat.
لقد وجدت جواز سفره بجانب الساقي الذي قتله

Sein Reisepass wurde nirgendwo gescannt, also ist er noch im Land.
لم يتم أستخدام جواز سفره في أي مكان أذن هو لا يزال في البلد

"Der Polizist, der ihn Schwein genannt hatte, wollte seinen Pass sehen."
الرجل الذي وصفه بأنه خنزير ويحمل رتبة ضابط 'طلب منه رؤية جواز سفره

Entlass ihn einfach und sag diesem Deutschen, dass er sich seinen Pass krallen und von hier verschwinden soll.
صادقي عليه أخبري المستبد أن يحمل جواز سفره ويتدحرج

Der Beklagte wird seinen Pass vor der Freilassung hinterlegen.
المُدعى عليه سوف يقوم بتسليم جواز سفره قبل إطلاق سراحه

Er hat nur seinen Pass geholt?
-ماذا هل تقصد أنه أخذ جواز سفره و غادر ؟

Es könnte auch ein anderer seinen Pass benutzt haben.
كان يمكن لأي أحد أن يحمل جواز سفره

Wir haben seinen Pass gesperrt und wir werden einen Durchsuchungsbefehl bekommen.
لقد جمّدنا جواز سفره ونحن نقوم بتفتيش.

- Sein Pass hat einen Stempel aus Jordanien. Damit werden wir es nicht über die erste Grenze schaffen.
جواز سفره عليه ختم أردني لن نجتاز الحدود الأولى

Hier ist Sein Pass, abgestempelt in Berlin.
وواحدة من ذلك البسكويت الخاص وهذا جواز سفره تم ختمه في مطار "برلين"

Es ist möglich, aber Sein Pass wurde nicht verwendet.
،إنه أمر ممكن لكن جواز سفره لم يستخدم

Mir ist eben eingefallen, wo ich den Pass hingetan habe.
لقد تذكرت للتو أين وضعت جواز سفره

Dann wäre er schon weit weg. Mit seinem Pass.
لكان اختفي مع جواز سفره

So hat der Kerl, der ihn angeschossen hat, seinen Ausweis bekommen.
وهذا يفسر كيف حصل الرجل الذي أطلق النار عليه على جواز سفره

Sein Reisepass ist vorgemerkt.
جواز سفره معلم

Der Elektro-Chip in seinem Reisepass bestätigt, dass er zur Zeit des Raub- überfalls außer Landes war.
الختم الإلكتروني على جواز سفره يؤكد أنَّهُ كان خارج البلاد عندما حصلت عملية السرقة