"جواً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Luft
• fliegen
• geflogen
• flogen

Mit einem Gewehr da sitzen und mich aus der Luft verpflegen lassen?
وأجلس بمنزلى ممسكا بمسدس محشو وأطلب البقالة جواً ؟

Wenn es durch die Luft übertragen wird, sind wir infiziert.
, إذا كان هذا محمول جواً . قد نكون مصابين

Wenn es jedoch ein Erreger ist, der über die Luft übertragen wird, sind wir sehr wahrscheinlich bereits infiziert.
, على أية حال ، إذا كان محمول جواً . إذن نحن بالتأكيد أصبنا

Ich würde so gern wieder fliegen, vielleicht sogar bis zum Saturn.
. أنا كنت اعمل في نقل القوات المسلحة جواً

Ich wurde von dort per Helikopter nach Sydney in eine große Wirbelsäulen-Klinik geflogen.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Als mich die Hornissen in das Lager flogen, sah ich einen Sensor... und eine Leitung, die dort herausführte.
حينما أتت بي الدبابير إلى هنا جواً رأيتُ جهاز إستشعار و سلكاً يخرج منه

Es sind immer noch einige Kriegsschiffe übrig geblieben... aber wir haben eine sehr geringe Schlagkraft von der Luft oder der See aus.
ما زال لدينا بعض السفن الحربية ولكن لدينا أفضلية قليلة جواً أو بحراً

Sicherheitsverstoß Stufe Rot. Die Bakterien werden durch die Luft übertragen.
إلى مستوى الامان الأحمر البكتيريا أًصبحت محمولة جواً

Nein, die glauben, dass sich das Virus über die Luft verbreitet und dass es absichtlich freigesetzt wurde.
فقط اعتقادهم بانتقال الفيروس جواً وأن هناك من نشره عمداً

Für den Fall, dass sich das Virus durch die Luft überträgt.
إنّه النظام المتبع، في حالة كان الفيروس ينتقل جواً.

Das sind aber auch gute Nachrichten. Ich glaube das Virus ist nicht durch Luft übertragbar.
لكنّي أعتقد أنّه خبر سار، هذا الفيروس لا ينتقل جواً.

Nicht aus der Luft. Es geht nur vom Boden aus.
كلا, كلا, لا ينبغي ان يآتوا جواً يفترض أن يآتوا من الآرض

Sie binden auch CO2, indem sie einige der Schadstoffe in der Luft aufnehmen.
انها أيضا تزيد من إمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون ، عزل بعض الملوثات المحمولة جواً .

Landgebunden, Wasser - und Luft... in welcher / auf welcher es möglich ist, Sex zu haben.
المائية، الأرضية، والمحمولة جواً التي يمكنك ممارسة الجنس فيها/عليها

Schon möglich. Denn das Virus wird über die Luft verbreitet.
على الأرجح، عرفوا أن الفيروس ينتقل جواً

Wir haben eine 54% Chance, die U.d.S.S.R. auszuradieren bevor die ihre Raketen in der Luft haben.
%لدينا فرصة بنسبة 54 .. لتدمير "الاتحاد السوفييتي" بأكمله .. قبل أن يحصلوا على قذائفهم المحمولة جواً

Ich werde Lex zur Davis Klinik in Metropolis fliegen, damit er umgehend eine Operation bekommt.
سوف أنقل ليكس جواً إلى عيادة ديفيس في ميتروبوليس لجراحة مستعجلة

Die meisten davon fliegen ein. Was sollen wir denen allen sagen?
مُعظمهم سيأتي جواً بالطائرة إلى هُنا، فما الذي سنقوله لهم جميعاً؟

Ich schlage vor, sie fliegen los und wir entscheiden dann.
أَقُولُ بأنّنا نعيدهم جواً ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّخذَ قرارَنا

Ich bin nicht sauer. Ist dir klar, dass ich 5000 Kilometer geflogen bin, um dein Leben zu retten?
أنت تدرك أنني سافرتُ جواً لمسافة 3.000 ميل لكي أحميك من القتل

Wie ihr wisst, wurde Lasse am Hals getroffen und zum Lager geflogen.
كما تعلمون لقد اصيب لاسي في رقبته لقد تم نقله جواً الى باتيسون ثم نقل اخيراً الى انكلترا

Dann flogen sie uns nach Los Angeles.
لقد نقلونا جواً الى لوس انجلوس.