| Seine furchtlose Stimme der Vernunft wurde als Bedrohung des politischen Establishments gesehen und Joseph Stalin ließ ihn 1929 hinrichten. | TED | تم رؤية صوته الشجاع والمنطقي على أنه تهديد للمؤسسة السياسية، وقام جوزف ستالين بإعدامه عام 1929. |
| Ich glaube, es war Richard Carmichael, ihr Vater, der den Jungen, seinen eigenen Sohn, Joseph Carmichael ermordet hat. | Open Subtitles | انا واثق انه ريتشرد كارميكل والدك الذى قتل الولد ابنه الطبيعى .جوزف كارميكل |
| Sie sind nicht Joseph Carmichael. Sie sind der Nutzniesser eines Mordes. | Open Subtitles | انت ليست جوزف كارميكل انته المستفيد من الجريمه |
| Sie ging jede Woche ins St. Josephs Hospital. | Open Subtitles | كانت تذهب كل أسبوع لمستشفى سانت جوزف |
| Sie werden auf schnellstem Weg ins St. Josephs gebracht. | Open Subtitles | إنهم يسعفونهم لسانت جوزف |
| Aber eines Tages bin ich an der Gedenktafel vorbeigegangen, die für die Sophie Scholl an der Franz Joseph Straße befestigt war. | Open Subtitles | لكن ذات يوم، مشيت بجوار لوحة تذكارية لصوفي شول هنا في فرانز جوزف ستراس |
| Aber eines Tages bin ich an der Gedenktafel vorbeigegangen, die für die Sophie Scholl an der Franz Joseph Straße befestigt war. | Open Subtitles | لكن ذات يوم، مشيت بجوار لوحة تذكارية لصوفي شول هنا في فرانز جوزف ستراس |
| Ich habe niemals angenommen, dass wir das wären, aber ich werde mir die "Joseph Beuys" | Open Subtitles | أنا لم أقترح قط بأننا أصدقاء ولكنني سأذهب لحضور "معرض "جوزف بويس "في "تشيلسي |
| Warum bleibst du in diesem Haus, Joseph? | Open Subtitles | لماذا بقيت فى هذا المنزل . جوزف ؟ |
| Sie ist Teil des Erbes an den fünfjährigen Joseph. | Open Subtitles | انه خاص بميراث جوزف بعمر خمس سنوات. |
| Joseph Patrick Carmichael. Es war da? | Open Subtitles | جوزف باترك كارميكل لقد كانت هناك ؟ |
| Joseph Paquette und Emile Duval. Sie leiten die Ermittlungen. | Open Subtitles | جوزف باجت و إميل دوفال سيقودان التحقيق. |
| Das Kind, Joseph Carmichael ... | Open Subtitles | هذا الطفل . جوزف كارميكل |
| Joseph Brandts Feld. | Open Subtitles | مخيم القائد جوزف براندت |
| Ich heiße Joseph Summers. Meine Freunde nennen mich Jody. | Open Subtitles | إسمي (جوزف سمرز)ً وأصدقائي يسمونني (جوي)ً |
| Die meisten Büchergeschäfte führen Joseph Bells Chirurgie-Bücher nicht. | Open Subtitles | معظم المكتبات لا تحوي دليل (جوزف بل) في الجراحة وهل أرفقَ بملاحظة؟ |
| Dan der Zahnarzt ging auf die St. Joseph's Akademie in Coral Gables. | Open Subtitles | "وارتاد طبيب الأسنان (دان) أكاديمية (سانت جوزف) في (كورال غيبلز)" |
| Debra ist im St. Josephs in Hialeah. Sie hatte einen Autounfall. | Open Subtitles | (دبرا) في مستشفى (سَينت جوزف) في (هايليَه)، قد تعرّضت لحادث سيّارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 