"جوزيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Joseph
• Joosep
• Josef
• Joe
• Josephs
• Yoseef
• Józef

Joseph, schirme ihn ab und habe stets ein Auge auf ihn.
جوزيف أريدك أن تحميه وأن تبقي عينك عليه طيلة الوقت

Ich übergab es an Joseph, und im Nu war es erledigt.
سلمته الى جوزيف وقبل أن أغسل يدي كل شيء أنتهى

Vielleicht ist Ihnen nicht bekannt, dass Conan Doyle die medizinische Fakultät hier in Edinburgh besuchte. und sein Charakter, Sherlock Holmes von Sir Joseph Bell inspiriert wurde.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Die Leute hier draußen hörten die Geschichte von dreißigtausend Kindern, die von dem Rebellenführer namens Joseph Kony entführt wurden.
أساسا، هؤلاء الناس بالخارج شاهدوا قصة 30 ألف طفل اختطفوا بواسطة قائد التمرد المدعو جوزيف كوني.

Joosep! Willst du mit zum Schießplatz?
جوزيف هل ستأتي معي لنتدرب على إطلاق النار

Dies ist Joseph, einer meiner Studenten, mit dem ich drei Jahre in meinem Labor zusammenarbeiten durfte.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

Wenn Sie sich die Heldenreise von Joseph Campbell ansehen, gab es einige interessante Einsichten.
لذلك لو نظرتم إلى رحلة البطل جوزيف كامبل، في الجزء الأول فقط، كانت هناك بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.

Dieses Bild von Ted Joseph ist aus diesem Buch und es war, mehr oder weniger, ein Phantombild von dem, wie die Kreaturen aussahen, die ihm Whitley Schrieber beschrieb.
هذه الصورة المرسومة بيد تيد جوزيف مأخوذة من هذا الكتاب وكانت نوعا ما رسم بوليسي عن كيف تبدو هذه المخلوقات ذلك أن ويتلي ستربر وصفهم له

Einer von ihnen hieß Joseph und er fragte mich nach dem, was ich tat, und ich erklärte.
أحدهم كان يدعى جوزيف قام بسؤالي ماذا أفعل وقمت بشرح قصتي له

1960 hat Joseph Kittenger von der United States Air Force etwas äußerst Unglaubliches vollbracht.
في عام 1960 .. قام جوزيف كيتينجير من القوات الجوية الامريكية بامر شديد الروعة

Soft power ist ein Konzept, das von einem Harvard-Akademiker, Joseph Nye, der mein Freund ist, entwickelt wurde.
القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، جوزيف ناي، أحد أصدقائي.

Aber Joseph Brodsky sagte, "Es ist Poesie, die beim Übersetzen gewonnen wird." und legt nahe, daß Übersetzen ein kreativer gestaltender Akt sein kann.
ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع

Joseph Roscoe Adams und George Reach waren beide der Polizei bekannt.
الرجلين تم معرفة هويتهما: جوزيف روسكو ادامز وجورج ريتش الإثنان لديهما سجل إجرامي طويل

Oswald muss sich fühlen wie Joseph K. In Kafkas Der Prozeß.
لابد أن لي أوزوالد شعر مثل جوزيف ك في محاكمة كافكا الشهيرة

Sei nicht so besorgt, Joseph. Es ist nur ein Boxkampf.
لا تحمني يا جوزيف أنها ليست الا مباراة ملاكمة

Es gibt andere Wege nach Oklahoma zu kommen, Joseph.
هناك طرق أخرى للوصول إلى أوكلاهوما ، جوزيف

Detective Joseph Bomuwski. - Bomowski. - Guten Tag.
المحقق جوزيف برومووسكي بروماوسكي, مساء الخير

Die Einwohner der Gemeinde Pinchat gegen Joseph Kern.
التصنت وانتهاك الخصوصية المرفوعة ضد المدعو جوزيف كيرن فليتفضلوا

Wer immer es von euch Joosep weggenommen hat, gebe es bitte zurück.
رجاءً، مَنْ أخذ الدفتر من جوزيف فليرجعه الآن.

Keiner wird sich hinsetzen, bevor Joosep sein Buch zurück hat.
لا أحد يَجْلسُ، حتى يَحْصلُ جوزيف على دفترِه.

Josef, Liebster, ich schwöre, ich weiß nicht, wer es ist.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

werden will. Und wenn Paula entscheidet ob wie Joe oder Jack heiraten soll, klingt Paul irgendwie am Interessantesten.
وان احتارت بولا في من سوف تختاره شريكاً للحياة بين جوزيف او جاك فهي حتماً ستنظر الى بول كشريك مثير للاهتمام اكثر

Hausmutter des St. Josephs Armenhauses, Ihre bescheidene Dienerin.
مديرة في إصلاحية القديس جوزيف خادمتك المتواضعة

Dann hab Geduld, Yoseef.
(اذا تحلي بالصبر , (جوزيف

Und das Stück, dass ich gerade gespielt habe, ist von Józef Hofmann.
والمعزوفة التي عزفتها هي ل " جوزيف هوفمان "