"جوف الليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht

Ich ging nach Sierra Leone und dort kam dieser Minister mitten in der Nacht angefahren -- fand dieses Dorf.
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية

Sie versteckte vor den Wachen einen Schraubenzieher, öffnete eine Dachluke und floh hinaus in die Nacht.
أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل.

Kein Militär könnte einer Armee fliegender Ninjas mit Superkräften etwas anhaben, die mitten in der Nacht ihren Sonar nutzen.
لا يوجد جيش يمكنه مقاومة جيش طائر من النينجا الخارقين عدا باستخدام السونار في جوف الليل

Ist nicht der Angeklagte gewaltsam in ihr Haus eingedrungen, nicht in ihr ganz persönliches Boudoir, mitten in der Nacht?
ألم يحاول المتهم الدخول قسراً الى منزلك ؟ لا بل وإلى مخدعك الخاص وفي جوف الليل ؟

Es sind die Toten der Nacht. All Eure Wachen sehen nur ihr eigenes Kommen, bis sie niedergestreckt sind. Sie werden ihn finden.
انه جوف الليل جميع الحراس لن يأتو حتى نقبض عليه

Sie haben dich in der Nacht entführt.
إختطفوك في جوف الليل وأخبروا والدتك بأنهم

Ihr wagt es, mitten in der Nacht in mein Haus zu kommen.
مريم: كنت تجرؤ على السير في بيتي في جوف الليل دون دعوة.

Aber ich höre nur noch Max Lucas, wie er in der Nacht nach seiner Mutter schreit.
كل ما أسمعه هو صراخ ماكس لوكاس لأمه في جوف الليل

Friedensverhandlungen, mitten in der Nacht?
انا لم اسمع قط عن اجتماع تحت علم الهدنة يقام في جوف الليل من قبل