"جوهرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Juwel
• Stein
• Juwelendieb
• Perle
• ein Juwel
• Juwel des
• Diamanten

Ich will das exotische Vietnam sehen, Das Juwel Südostasiens.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

Das Juwel Westafrikas zerbricht. Das Wunder der Elfenbeinküste ist nun die Hölle der Elfenbeinküste, in der Einheimische und Zugewanderte in Angst leben.
هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق. لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.

Ich bin sicher, wir finden was, wo er einen kleinen Stein verstecken kann.
أنا متأكدة بأننا سنجد طريقة ما له لإخفاء جوهرة واحدة بسيطة

Der größte Juwelendieb seit Menschengedenken, kein Zweifel.
ستكون اكبر سارق جوهرة فى الذاكرة البشرية بكل المعانى

Und natürlich Christa-Maria Sieland, sie ist die schönste Perle der Deutschen Demokratischen Republik da dulde ich keinen Widerspruch.
(وتحية إلى (كريستا ماريا زيلاند أجمل جوهرة في ألمانيا الشرقية ولا أعتقد أن أحدا يعارضني في هذا الرأي

Oh, und dann ging alles erst richtig los. Denn das hier ist nicht bloß ein Juwel.
ثم لاحقا فهمت كل شيء لأن هذه ليست جوهرة و حسب

KLEOPATRA-AUSSTELLUNG ... mit dem mächtigen Juwel des Katzenauges.
تحتوي على جوهرة عين القط القوية

Du kaufst einen farbigen Diamanten für eine Frau, mit der du nicht zusammen bist.
أنت إبتعت جوهرة مزدهرة اللون من أجل فتاة أنت لا تواعدها حتى

Frank, diese Sendung ist Das Juwel in der Krone von lBC.
فرانك ، وهذا المعرض هو جوهرة في تاج IBC .

Diese Stadt war einst Das Juwel unseres Königreiches, Männer!
هذه المدينة كانت جوهرة مملكتنا

Das eine ist bekannt als Das Juwel von Zentral-Südwest-Florida, das andere in einem Staat, in dem sich die Leute aus dem Wagenfenster lehnen, um einem ins Gesicht zu schießen.
أعني، واحدة منهما معروفة بـ"جوهرة الجنوب الغربي الأوسط لفلوريدا" و الأخرى توجد في ولاية حيث الناس يخرجون من

Das Juwel von Missouri's White River.
جوهرة النهر الأبيض بولاية ميسوري

Malcolm X, Zora Neale Hurston, Duke Ellington ist Harlem Das Juwel des schwarzen Amerikas.
و"مالكوم إكس"و"زورا نيل هيرستون" و"دوك إلنغتون", كانت منطقة"هارلم" جوهرة "أميركا"السوداء.

Wahrscheinlich, weil die Liebe deines Lebens viel zu eitel ist, um so einen kleinen Stein zu tragen, der das Licht in dieser Schatulle reflektiert.
غالبًا لأن حبّ حياتك لن يليق بها البتّة ارتداء خاتم ذي جوهرة ضئيلة جدًّا والتي تعكس الضوء بداخل هذه العلبة.

Wenn wir erst den Stein von Amara haben, wird es dir Leid...
...لكن قريبا سنملك جوهرة " أمارا " و ستكونين ، آسفـ

Warum sie hier sind. Sie suchen nach dem Stein von irgendwas... Äh, Amara?
لماذا هم هنا ، إنهم يبحثون عن جوهرة ما ، آه " أمارا " ؟

Die Wahrheit ist, ich wollte schon immer Katz und Maus mit einem Juwelendieb spielen.
نظرة، والحقيقة هي، لقد أردت دائما لعبة القط والفأر مع لص جوهرة.

Sie brauchten eine Menge Geld, um Ihren schicken Lifestyle zu behalten, also entschieden Sie sich dafür, ein Juwelendieb zu werden.
أنت في حاجة إلى الكثير من المال للحفاظ نمط حياتك الهوى الذهاب، حتى تتمكن قررت ليصبح اللص جوهرة.

Er dachte, dass ihr Ehemann der Juwelendieb war.
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

Was für ein Goldstück! Eine Perle!
"يا لها من جوهرة غالية الثمن!"

Du bist ein Juwel, und keiner von ihnen sieht es.
كيف يحدث أنه لا أحد قد اختار جوهرة مثلك حتى الآن؟

Ich war von dem 4-karätigen Diamanten abgelenkt, den dir dein 53-jähriger Ehemann gekauft hat.
كنت مشتتاً من الخاتم ذو جوهرة أربع قيراط التي اشتراها لك زوجك البالغ عمره 53 عام