عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جيباردي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Risiko
| Aber um fünf muss ich "Risiko" sehen. | Open Subtitles | يجب أن أشاهد "جيباردي" في الساعة الخامسة |
| - "Risiko" um fünf. | Open Subtitles | - يجب أن أشاهد "جيباردي" في الساعة الخامسة |
| 27 Minuten bis zum Anfang von "Risiko"! | Open Subtitles | باقي 27 دقيقة على برنامج "جيباردي" |
| Nur noch 26 Minuten bis "Risiko"! | Open Subtitles | بالضبط 26 دقيقة قبل "جيباردي" |