"جيدا كما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so gut wie

Er liebte mich nie. Du kennst ihn so gut wie ich.
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا

Aber das Essen war nicht so gut wie unser Zeug und darum ist es gescheitert.
والطعام لم يكن جيدا كما الأشياء، ولهذا فشل.

Du weißt so gut wie ich, dass du nicht jede Vision verhindern sollst.
تعلمون جيدا كما كنت تفعل لم تكن لجم كل هاجس.

Sie wissen so gut wie ich, dass die Akte ohne eine Quellenangabe wertlos ist.
تعرف جيدا كما أعرف ، أنه بدون المصدر ملفك هذا بلا قيمة

Ich sehe nicht mehr so gut wie früher.
أن بصري من الواضح أنه ليس جيدا كما كان عليه من قبل

Ich schätze, ich bin nicht so gut wie Sie darin, von Menschen nur das Schlechteste anzunehmen.
أعتقد أنني لست جيدا كما كنت في التفكير الناس سيئة.

Ich kenne Rom nicht so gut wie Capua.
انا لا أعرف روما جيدا كما أعرف كابوا

Vielleicht kennst du Zach so gut, wie er dich kennt.
ربما تعرف زاك جيدا كما هو يعرفك

Vielleicht wart Ihr so gut, wie die Leute sagen... einst.
ربما كنت جيدا كما يقول الناس... ذات مرة.

Vielleicht wart Ihr einst so gut, wie alle behaupten.
ربما كنت جيدا كما يقول الناس... ذات مرة.

Aber du weißt so gut wie ich, dass es keine koordinierten ISIS oder Al-Al-Qaida Netzwerke in den USA und Europa gibt.
لكنك تعلم جيدا كما أعلم "لا توجد شبكات منسّقة لـ"داعش" أو "تنظيم القاعدة (هنا في الولايات المتحدّة كما هناك في (أوربا

Vielleicht kannte ich ihn nicht so gut, wie du geglaubt hast.
ربما لم أعرفه جيدا كما تظنّ