"جيدة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ziemlich gut
• wirklich gut
• sehr gut
• zu gut
• sehr guter
• so gut
• sehr gute
• sehr guten
• wirklich guter
• so toll
• sehr gutes

Deine Mum kann auf sich aufpassen. Darin ist sie ziemlich gut.
بإمكان أمك أن تعتني بنفسها إنها جيدة جداً في ذلك

- ziemlich gut. - Bis er zwei wird.
جيدة جداً مرة ثانية حتى يصبح عمره اثنتان

Sie ist harmlos und wirklich gut. Da kann ich längst nicht mithalten.
إنها لا تؤذي ، و هي جيدة جداً بما تفعله لا يمكنني أن أمسك شمعة لها

Glaub mir, ich bin seit ich in kleines Kind bin sehr gut darin.
ثق بي، كنت جيدة جداً في ذلك منذ أن كنت فتاة صغيرة.

Mein Leben ist zu gut, um mir über solchen Mist Gedanken zu machen.
حياتى جيدة جداً لأقلق على هراء مثل هذا

Nun, ich kann dir sagen, dass es ein sehr guter Wunsch war.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به هو أنها كانت أمنية جيدة جداً

Und die Leistung dieser Dinger ist so gut geworden, dass, wenn Sie über Fahrzeuge anders denken, Sie wirklich was verändern können.
وقد أصبحت أداء هذه الأمور جيدة جداً إذا قكرت قليلاً في المركبات بطريقة مختلفة، يمكنك حقاً تغيير الأشياء.

Februar 1953. Das war wegen einer Regel, die ich für eine sehr gute Regel halte: Sei nie die gescheiteste Person in einem Raum, und das waren wir auch nicht.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.

Ich sage doch, ich habe einen Plan, einen sehr guten Plan.
قلت لك أن لدي خطة. لدي خطة جيدة جداً.

- Rebecca, das ist ein wirklich guter Deal.
- ريبيكا، هذهـ صفقة جيدة جداً.

Sie war im dritten Jahr und sie war ziemlich gut.
كانت في سنتها الثالثة، ولقد كانت جيدة جداً.

ziemlich gut, schließlich war er drei Jahre gleich nebenan.
آهـ، جيدة جداً أعني لقد كان في الغرفة المجاورة لمدة ثلاث سنوات

Ja. Debbies Äthiopischer Stew ist ziemlich gut.
نعم، يخنة ديبي الأثيوبية جيدة جداً

Und das letzte Mal, als wir es zusammen versuchten, war ich wirklich gut,
المرة الأخيرة التي جربناها معاً، كنت أصبح جيدة جداً بها

Du bist über dich hinausgewachsen. wirklich gut.
لقد قدمت الموضوع بصورة جيدة جداً

- Nein, im Ernst, du bist wirklich gut.
لا , أنا جاد تماماً أنتى حقاً جيدة جداً

Nun ja, es gab alle möglichen Arten der Analyse und bezogen auf Proteine, oder Fett, oder Vitamine, ist es sehr gut.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Und sogar in puncto Kalorien ist es sehr gut.
وكلك من ناحية السعرات الحرارية، فهي جيدة جداً.

Gib ihnen gute Karten, aber nicht zu gut.
, إعطهم كروت جيدة لكن ليست جيدة جداً

Sie scheinen auch in sehr guter Form zu sein.
كما يبدو أنهم في هيئة جيدة جداً

Und diese Art der Welt, dieses riesige fliegende Monster, das du fliegen kannst, zeigt, warum Spiele so gut darin sind, beides zu tun, das Wollen und das Mögen.
و هذا نوعٌ من العالم, هذا وحش كبير طائر تستطيعون التحليق به حول المكان يظهر لماذا الألعاب جيدة جداً بالقيام بكلاً من إثارة الطموح و الولوع.

Aber ich kenne eine sehr gute Nachtbar.
لَكنِّي أَعْرفُ حانة جيدة جداً. الحانة آخر الليل.

Die schreiben sehr guten Code wenn sie nicht gerade Zeit absitzen.
...إنهم يكتبون شفرات جيدة جداً عندما لا يكونوا بالسجن

Ein wirklich guter Ratschlag. Danke.
نصيحة جيدة جداً ، شكراً

Sie glauben, Sie sind besser als wir, dass Ihr Land so toll ist und wir so schrecklich böse.
عندكم ذالك الاعتقاد انتم افضل مننا وبأن هذه البلاد جيدة جداً جداً ونحن سيئون جدا جدا

Daher wurde Weibo, ein Forum für 300 Millionen Bürger, ein sehr gutes, günstiges Mittel für einen politischen Kampf.
لذلك ويبو، المجال العام لــ 300 مليون . أصبح أداة جيدة جداً ومريحة للمعركة السياسية.